Publicado enSoftware

Estos traductores online prometen ser mejor que el de Google

Desde bien pequeños nos dicen que saber idiomas es importante. Sólo hay que ver la gran cantidad de aplicaciones que proliferan en Google Play y App Store que prometen enseñarte inglés u otra lengua en cuestión de semanas, jugando, a tu ritmo. Además, la tecnología de traducción automática ha mejorado mucho y es fácil encontrar traductores online gratuitos que te […]

Publicado enCiencia

¿Pueden los perros distinguir los idiomas de los humanos? Esto es lo que dice la ciencia

Viajar a un nuevo país, con un idioma desconocido, es todo un reto para cualquier ser humano. Las primeras semanas son complicadas, hasta que el oído se adapta y, al menos, se empiezan a entender palabras sueltas. Aún se tarda todavía más en poder entender frases completas y poder mantener una conversación. Es duro para […]

Publicado enSoftware

Las mejores apps para aprender inglés mientras hablas con nativos

Las clases de inglés son un pilar básico para aprender inglés gracias a los profesionales que se dedican a ello. Sin embargo, la práctica tiene una gran importancia, ya que nos permite aprender palabras modernas que no se enseñan en clase. Y si optas por hablar con otras personas, además de practicar inglés, conocerás gente nueva. Así que junto al […]

Publicado enSoftware

Tres trucos para sacarle más partido al Traductor de Google

Los idiomas nos ayudan a comunicarnos y a comprender el mundo que nos rodea. Pero cuando no compartes la misma lengua con otro, la comunicación se puede torcer. ¿Qué hacer cuando no comprendes qué te están diciendo? El Traductor de Google tiene la solución. Una herramienta que nació para traducir palabras y frases desde el navegador y que hoy es […]

Publicado enMobile

Las mejores aplicaciones para aprender inglés en el iPhone

Nunca habíamos contado con tantos recursos con los que aprender inglés o cualquier otro idioma. Puedes aprender mientras escuchas música en Spotify o Apple Music. Mientras ves series o películas en Netflix, HBO o Prime Video. O mientras ves contenido en YouTube o Twitch. Eso sin contar con las aplicaciones que combinan juego con aprendizaje. Precisamente, desde años proliferan las […]

Publicado enSoftware

Colabora con el software libre traduciendo textos en Hosted Weblate

El software libre, open source o como queramos llamarlo, se ha desarrollado durante años con ayuda de personas que han colaborado y participado de forma desinteresada. El único interés, el bien común. Hoy hay grandes empresas aportando dinero y recursos en el software libre, pero determinados proyectos siguen valiéndose de las ayudas particulares. Cualquiera puede […]

Publicado enInternet

Aprender un idioma escribiéndolo una y otra vez

Querido diario, quiero aprender un idioma y escribirlo correctamente. Pues como reza el dicho, la práctica hace al maestro. Y en internet encontrarás multitud de opciones para aprender un idioma a base de practicarlo delante de un bot, jugando, haciendo ejercicios o incluso recibiendo correcciones de nativos hablantes. No es nada nuevo. En sus inicios, […]

Publicado enInternet

¿Es posible aprender idiomas mientras navegas por internet?

Las herramientas de traducción están evolucionando rápidamente. En la actualidad, puedes traducir carteles, documentos o guías empleando la cámara de tu teléfono y una aplicación que combine el reconocimiento de texto con la traducción. También es posible traducir conversaciones a viva voz en tiempo real. Con todo, saber idiomas sigue siendo importante y, en ocasiones, […]