Publicado enSoftware

Colabora con el software libre traduciendo textos en Hosted Weblate

El software libre, open source o como queramos llamarlo, se ha desarrollado durante años con ayuda de personas que han colaborado y participado de forma desinteresada. El único interés, el bien común. Hoy hay grandes empresas aportando dinero y recursos en el software libre, pero determinados proyectos siguen valiéndose de las ayudas particulares. Cualquiera puede […]

Publicado enInternet

Aprender un idioma escribiéndolo una y otra vez

Querido diario, quiero aprender un idioma y escribirlo correctamente. Pues como reza el dicho, la práctica hace al maestro. Y en internet encontrarás multitud de opciones para aprender un idioma a base de practicarlo delante de un bot, jugando, haciendo ejercicios o incluso recibiendo correcciones de nativos hablantes. No es nada nuevo. En sus inicios, […]

Publicado enInternet

¿Es posible aprender idiomas mientras navegas por internet?

Las herramientas de traducción están evolucionando rápidamente. En la actualidad, puedes traducir carteles, documentos o guías empleando la cámara de tu teléfono y una aplicación que combine el reconocimiento de texto con la traducción. También es posible traducir conversaciones a viva voz en tiempo real. Con todo, saber idiomas sigue siendo importante y, en ocasiones, […]

Publicado enSoftware

Aprende idiomas escuchando y leyendo los Cuentos de Duolingo

Pocas presentaciones necesita Duolingo, una plataforma de aprendizaje de idiomas que cuenta con usuarios en todo el mundo y que permite aprender inglés, francés, alemán u otra lengua mientras nos divertimos con nuestro iPhone, iPad o dispositivo Android. Incluso tiene su propia versión para centros educativos y una app para crear tus propias tarjetas para […]

Publicado enSoftware

Translate Voice, un traductor de bolsillo para llevar siempre encima

Viajar se ha convertido en una de las actividades favoritas por quienes disfrutan de unos días de vacaciones. Prácticamente cualquier rincón del planeta se puede visitar y los viajes son cada vez más baratos gracias a las constantes ofertas y a los vuelos low cost. Pero que cualquiera pueda viajar no significa que estemos preparados […]

Publicado enSoftware

Flowlingo te ayuda a aprender idiomas con tus vídeos y sitios web favoritos

Por mi experiencia recomiendo aprender o mejorar nuestro conocimiento de un idioma a través de la práctica. Escuchando canciones, leyendo libros o páginas en ese idioma, viendo series y películas en versión original… Parece una tontería, pero consumir contenido en un idioma que desconocemos nos ayuda a aprender palabras, frases y, con el tiempo, a […]