Apple anunció Translate, una nueva app de traducción potenciada por Siri que permitirá traducir a múltiples idiomas. Una de las novedades es que permite mantener una conversación simultánea entre dos personas que hablen distintos lenguajes. Los idiomas disponibles de inicio son inglés, español, francés, alemán, italiano, japonés, chino, coreano, portugués, árabe y ruso. Al parecer […]
Etiqueta: Google Translate
Publicado enInternet
El traductor inteligente DeepL ahora entiende japonés y chino
Desde Alemania nos llega la noticia de que DeepL ya puede traducir textos en japonés y chino, dos idiomas difíciles de traducir por varias razones: sus grafías propias y el hecho de que éstas varían su significa según cómo las agrupemos. De ahí que en internet abunden las malas traducciones en letreros, carteles o en […]
Publicado enMobile
Google Translate añade transcripción continua en tiempo real en su app para Android
Google continúa implementando la magia de sus sistemas de traducción en tiempo real a múltiples de sus productos. Ahora estas capacidades llegan a la aplicación de Google Translate para Android, que ya es capaz de reproducir en texto la voz que procesa entre cualquiera de los ocho idiomas ya disponibles. Entre estos se encuentra el […]
Publicado enMobile
Google Translate se integra en Google Maps para traducir indicaciones en el extranjero
Google ha fusionado dos de sus servicios más demandados por las personas que viajan al extranjero: Google Translate y Google Maps. Antes de que finalice el mes, cuando viajemos a un país extranjero y pongamos una dirección o un lugar al que queramos ir, aparecerá automáticamente un icono de un altavoz que traducirá en el […]
Publicado enSoftware
Translate Voice, un traductor de bolsillo para llevar siempre encima
Viajar se ha convertido en una de las actividades favoritas por quienes disfrutan de unos días de vacaciones. Prácticamente cualquier rincón del planeta se puede visitar y los viajes son cada vez más baratos gracias a las constantes ofertas y a los vuelos low cost. Pero que cualquiera pueda viajar no significa que estemos preparados […]
Publicado enGuías
Tu sitio web en más de 100 idiomas con el Traductor de Google
La habrás visto en más de una ocasión. Entras en un sitio web y aparece una barra superior preguntándote si deseas que esa página se traduzca a otro idioma. Una gran ayuda, en especial si entras en un site ruso o chino, con caracteres muy diferentes a los nuestros. La barra corresponde al traductor de […]
Publicado enSoftware
Flowlingo te ayuda a aprender idiomas con tus vídeos y sitios web favoritos
Por mi experiencia recomiendo aprender o mejorar nuestro conocimiento de un idioma a través de la práctica. Escuchando canciones, leyendo libros o páginas en ese idioma, viendo series y películas en versión original… Parece una tontería, pero consumir contenido en un idioma que desconocemos nos ayuda a aprender palabras, frases y, con el tiempo, a […]
Publicado enFuturo
El traductor inteligente que aprende y responde en segundos
No existe el traductor perfecto, pero con el tiempo nos estamos acercando gracias a las constantes mejoras que corrigen errores previos y tienen en cuenta no sólo la palabra sino también el contexto, su uso habitual y otros aspectos. Un ejemplo es DeepL, un traductor desarrollado en Alemania y que destaca por su inteligencia artificial, […]
Publicado enSoftware
Traductores de voz para llevar siempre en tu bolsillo
Aunque falta mucho para lograr un sistema de traducción como el de La Guía del Autoestopista Galáctico (un pez que se introducía en nuestro oído y traducía en cualquier idioma del universo), las herramientas actuales para traducir texto y audio han mejorado mucho y ofrecen traducción instantánea. Todavía no tenemos un pez de Babel que […]
Publicado enSoftware
El nuevo Google Translate traduce textos, voz e imágenes en tiempo real
Parece que los traductores en tiempo real están más de moda que nunca. Si hace unas semanas era Skype el que integraba un traductor de conversaciones en tiempo real (y bastante impresionante), ahora es Google Translate el que se actualiza con nuevas características entre las se que incluyen la traducción de textos, voz e imágenes […]
Publicado enTecnología
Tutmonda helplingvo por ĉiuj homoj, Google Translator incorpora Esperanto
Google Translator [incorpora el Esperanto](http://googletranslate.blogspot.com/2012/02/tutmonda-helplingvo-por-ciuj-homoj.html) a su Babél de lenguas haciendo de ella la nº 64. Según el Génesis, los hombres fueron orgullosos y se propusieron construir la torre de Babél > Edifiquemos una ciudad y una torre cuya cúspide llegue hasta el cielo. Hagámosnos así famosos y no estemos más dispersos sobre la faz […]
Publicado enCiencia
Algoritmos similares a los de Google Translate descifran rituales de una sociedad secreta
Criptografía y el descifrado de muchos de sus enigmas. Detrás de ellos quizá se encuentren los secretos jamás revelados de las sociedades antiguas o mensajes que nunca deberían de salir a la luz. El asesino del Zodiaco enviaba cada vez que asesinaba mensajes indescifrables en la época de los 70, el propio enigma de Kryptos […]
Publicado enInternet, Software
Google publica Chrome 11, el navegador que escucha y traduce
Sé que lo hemos mencionado [una](http://alt1040.com/2011/03/chrome-11-llega-a-beta-y-ahora-permite-que-le-hables-a-tu-navegador) y [otra vez](http://alt1040.com/2011/04/google-translate-traduce-directamente-desde-tu-voz-en-google-chrome), que a partir de la versión 11 beta, Google Chrome nos permite usar la voz para **traducir del inglés a un buen puñado de idiomas**. El asunto es que hoy ya hicieron [disponible](http://www.google.com/chrome) la versión **11 estable**, con esas y varias [características](http://googlechromereleases.blogspot.com/2011/04/chrome-stable-update.html) más, sobre todo relacionadas […]
Publicado enInternet, Software
Google Translate traduce directamente desde tu voz, en Google Chrome
La versión web de **Google Translate** ha recibido una pequeña actualización, que permite realizar traducciones del texto que queramos diciéndolo directamente con nuestra voz, algo que ya se podía hacer en las versiones móviles de este servicio de [Google](http://alt1040.com/tag/google). Sin embargo en la versión web esta posibilidad no estaba disponible –tan solo podíamos escuchar la […]
Publicado enSoftware
Google Translate disponible en la App Store
Después de anunciar la [versión móvil de Priority Inbox para dispositivos iOS](http://alt1040.com/2011/02/priority-inbox-de-gmail-llega-a-los-moviles), hoy la gente de [Google](http://www.alt1040.com/tag/google) ha seguido acercándose a los aparatos de la manzana mediante el [lanzamiento en la App Store de aplicación de Google Translate](http://googlemobile.blogspot.com/2011/02/introducing-google-translate-app-for.html). Hasta hoy los usuarios de [iOS](http://www.alt1040.com/tag/ios) solamente podían disfrutar de la popular herramienta de traducción de Google […]
Publicado enSoftware
5 aplicaciones móviles para probar este fin de semana (I)
¿Qué mejor que la llegada del fin de semana para probar nuevas aplicaciones móviles? Estan apaeciendo tantas, con tal velocidad, y para tantas plataformas que a veces es difícil encontrar software que realmente sea bueno, tenga una buena uitlidad o nos haga divertir de verdad. Para no perder la pista a lo mejor, independientemente de […]
Publicado enInternet, Software
Google actualiza su traductor para Android
**Google** ha presentado [una nueva versión de **Google Translate for Android**](http://googleblog.blogspot.com/2011/01/new-look-for-google-translate-for.html), que trae alguna novedad muy interesante además de mejoras en el aspecto visual de la aplicación o de accesibilidad. Esta aplicación para **Android** ha sido rediseñada y tiene un aspecto visual más liviano y minimalista, el cual cuenta con nuevos iconos. También se han […]
Publicado enInternet
Twitter suma nuevos trending topics locales y traducción de tweets
Twitter crece y crece y crece. A medida que crece, va sumando funcionalidades, mejorando la experiencia a cada uno de sus usuarios. La [novedad](http://blog.twitter.com/2010/11/more-cities-more-trends-more.html) hoy viene en forma de agregado de *trending topics* locales. A partir de hoy son 18 los países que tienen la posibilidad de ver qué temas son **los más discutidos** entre […]
Publicado enSoftware, Tecnología
Android incorporará traducción de voz instantánea
Mucho estaban tardando los de [***Google***](http://alt1040.com/tag/google) a este tipo de funcionalidades. Hasta el momento algunos ejemplos de traducción simultánea [los habíamos visto con **Google Goggles**](http://alt1040.com/2010/05/google-goggles-se-apunta-a-la-traduccion) que en Mayo incorporaba soporte de traducción para **hasta 5 idiomas** (Inglés, Francés, Italiano, Alemán y Español), pero ahora con las investigaciones de la compañía [para incorporar traducción simultánea](http://www.tgdaily.com/mobility-brief/51437-google-working-on-real-time-android-speech-translation) mediante […]
Publicado enSoftware
Google Goggles incorpora traducción a cinco idiomas
**[Google Goggles](http://www.google.com/mobile/goggles/#landmark)**, [la herramienta de búsqueda visual de Google](http://alt1040.com/2009/12/busquedas-visuales-con-android-y-google-googles), ahora tiene un nuevo objetivo: **la traducción**. La idea es simplemente asombrosa: con un dispositivo móvil fotografiamos una palabra, una frase o una párrafo en cualquier lenguaje, e inmediatamente recibimos el contenido en nuestro idioma. La torre de Babel al alcance de la mano. [El prototipo](http://googlemobile.blogspot.com/2010/02/integrating-translation-into-google.html) […]