Punto a favor de Apple. Podemos certificar (bueno, Eduardo puede porque tiene una) que con la actualización de software del controlador de Time Machine con AirPort las estaciones base Airport Extreme pueden utilizar el software de copia de seguridad Time Machine con discos conectados a ésta.
De hecho no es ni siquiera necesario actualizar el firmware de la estación base para que Mac OS X 10.5 Leopard reconozca el disco conectado y pueda ser utilizado para realizar las copias de seguridad.
Parece que ya han vendido suficientes estaciones base inalámbricas porque sin duda se trata de una funcionalidad esperada por todos desde que se presentó Time Machine y que nunca entendimos, hasta la aparición de Time Capsule, el motivo de su carencia.