Desde bien pequeños nos dicen que saber idiomas es importante. Sólo hay que ver la gran cantidad de aplicaciones que proliferan en Google Play y App Store que prometen enseñarte inglés u otra lengua en cuestión de semanas, jugando, a tu ritmo. Además, la tecnología de traducción automática ha mejorado mucho y es fácil encontrar traductores online gratuitos que te […]
traducción
Publicado enApple
Así puedes traducir texto, imágenes o webs con iOS 15
iOS 15, la nueva versión del sistema operativo para el iPhone, presenta pequeñas novedades que, a priori, pueden pasar desapercibidas. No obstante, muchas de estas funciones logran resultar muy útiles en el día a dia. Una de ellas es la posibilidad de traducir cualquier texto, incluso el que aparece en imágenes, de forma rápida. En […]
Publicado enSoftware
El traductor inteligente DeepL lanza versión para Windows y macOS
Aunque no es algo que abra noticiarios o aparezca en portada de los diarios, la traducción ha evolucionado considerablemente en los últimos años gracias a la tecnología. El ejemplo más popular es el uso que hace Google de las posibilidades de voz y vídeo para traducir lo que hablamos en tiempo real o lo que […]
Publicado enSoftware
Herramientas para comprobar textos en otros idiomas
Hoy en día es frecuente encontrarse con la necesidad de escribir a alguien en un idioma que no es el propio, bien por motivos personales o por temas profesionales. Una compra que no ha salido del todo bien, un cliente que vive a kilómetros de distancia… Y entonces ocurren dos cosas, que dominemos ese idioma […]
Publicado enSoftware
Translate Voice, un traductor de bolsillo para llevar siempre encima
Viajar se ha convertido en una de las actividades favoritas por quienes disfrutan de unos días de vacaciones. Prácticamente cualquier rincón del planeta se puede visitar y los viajes son cada vez más baratos gracias a las constantes ofertas y a los vuelos low cost. Pero que cualquiera pueda viajar no significa que estemos preparados […]
Publicado enSoftware
Flowlingo te ayuda a aprender idiomas con tus vídeos y sitios web favoritos
Por mi experiencia recomiendo aprender o mejorar nuestro conocimiento de un idioma a través de la práctica. Escuchando canciones, leyendo libros o páginas en ese idioma, viendo series y películas en versión original… Parece una tontería, pero consumir contenido en un idioma que desconocemos nos ayuda a aprender palabras, frases y, con el tiempo, a […]
Publicado enVideojuegos
La desastrosa traducción del juego de mesa de Dark Souls que revoluciona Internet
Hace ya unos meses, todavía en 2016, presenciamos otro de los grandes éxitos de crowdfunding en Kickstarter: dentro del muy exitoso campo de los juegos de mesa, el proyecto que prometía llevar la experiencia Dark Souls a los juegos de tablero recaudó más de 4 millones de euros gracias al apoyo de más de 31.000 […]
Publicado enFuturo
La traducción universal gratuita, más cerca gracias a las redes neuronales
Los traductores universales son comunes en la ciencia ficción desde sus inicios. La posibilidad de tener una máquina que nos permitiera sumergirnos en cualquier cultura y superar las barreras idiomáticas era un sueño, y de momento sigue siéndolo. Lo que no sabemos es cuándo dejará de serlo, aunque todo parece indicar que pronto. A nivel […]
Publicado enSoftware
El nuevo Google Translate traduce textos, voz e imágenes en tiempo real
Parece que los traductores en tiempo real están más de moda que nunca. Si hace unas semanas era Skype el que integraba un traductor de conversaciones en tiempo real (y bastante impresionante), ahora es Google Translate el que se actualiza con nuevas características entre las se que incluyen la traducción de textos, voz e imágenes […]
Publicado enSoftware
Skype hará de traductor en tiempo real en tus llamadas
Los idiomas y el lenguaje permiten a los humanos comunicarse entre ellos, pero a veces son una barrera cuando nos encontramos en países diferentes. Desde hace muchos años se está trabajando en herramientas que permitan derribar ese muro y ser capaces de traducir en tiempo real nuestras conversaciones en tiempo real. Microsoft ha querido mostrar […]