Hace poco descubrí una excelente aplicación para Mac OS X llamada Roadmovie con la que se puede convertir video y añadir subtítulos con muchísima facilidad, lo cual me ha servido para tener perfectamente organizadas mi series y películas favoritas en iTunes. He publicado una review en AppleWeblog.