Canal+ ha transmitido ayer, en exclusiva en España, el primer episodio de la cuarta temporada de Game of Thrones a tan sólo 24 horas después de su transmisión original en Estados Unidos, un gran paso para un país sumamente acostumbrado al doblaje y a ver series de TV con meses o años de atraso con respecto a su emisión original.
Es un esfuerzo bastante interesante por parte de Canal+ que permite que los españoles puedan tener la misma experiencia que el público estadounidense en series de altísima calidad que honestamente lo merecen. Es lo que muchos pedimos por años, que no seamos discriminados por estar fuera de un país o tener que aguantar la masacre a las actuaciones por medio de doblajes innecesarios.
¿Y cómo reacciona un sector de la sociedad española con acceso a internet y participación en redes sociales cuando se transmite Game of Thrones en idioma original?
Vaya farsa lo de juego de tronos!! Lo llevan anunciando un monton de dis y resulta k es en VO, espero k lo saken pronto en español
— fran fresnedas (@franfresnedas) April 7, 2014
Hola #canal+ hijos de puta un año esperando juego de tronos y me la poneis en ingles chupadmela un poquito #laesperacontinuahastaeljueves
— Pedro Diez (@PedroDiezPoveda) April 7, 2014
Pues nada no se puede ver juego de tronos con el puto ingles
— Aaron Torrijos (@AaronTorrijos99) April 7, 2014
#JuegoDeTronos por que poyas se ve en ingles
— javier alonso (@javi91alonso) April 7, 2014
He debido de ser el unico que no sabia que hoy #juegodetronos era en inglés... Vaya chafun mas grande!!
— Julio Sancerni (@Julito_14) April 7, 2014
HIJOS DE PUTA!! JUEGO DE TRONOS EN INGLES?!?! cabroneees
— Alba Sánchez Martín (@74_alba) April 7, 2014
Todo el dia esperando para ver online el primer capitulo de la temporada de Juego de Tronos y va y esta en inglés, que puta pena
— Fernando Aguilella (@nando_enfok) April 7, 2014
@canalplusseries estoy viendo #JuegoDeTronos en el canal pero esta en inglés subtítulado ¿No se lo emitís con audio español?
— Daniel Hernández (@DanielHotaku) April 7, 2014
Osea k en canal+ juego de tronos es en ingles subtitulado, QUE PUTA MIERDA ES ESTA!?
— vive y deja vivir (@DiosAres1) April 7, 2014
k pedazo de chasco x dios. Me lo he tragao en ingles uno y no mas santo tomas !!!! #JuegoDeTronos #fraude
— suso (@g902003) April 7, 2014
He debido de ser el unico que no sabia que hoy #juegodetronos era en inglés... Vaya chafun mas grande!!
— Julio Sancerni (@Julito_14) April 7, 2014
Así las cosas. Aún con quejas y decepción de cierto sector social, el primer episodio de la cuarta temporada de Game of Thrones obtuvo una audiencia de 144 mil personas según datos de Canal+ que equivale a 0,7% del cuota de pantalla. Un dato importante para un país en el que la televisión por cable nunca se ha popularizado realmente.