Excelente idea implementada por el equipo de Gmail como parte de sus Labs (también conocido como: características que puedes activar/desactivar de forma experimental que pueden servirte... o no).
Se llama Sender Time Zone y lo que hace es poner un simple ícono verde o rojo al lado de los e-mails recibidos, avisándote que la persona que te lo envió está en un zona horaria en la cual no hay problema en que le llames y te conteste el teléfono (9:00AM a 6:00PM hora local). Funciona con cualquier e-mail enviado pues todos incluyen la hora local y la zona horaria en que se enviaron.
¡Gracias Jose Luis Orihuela!