La adaptación de Disney+ del libro Shogun, de James Clavell, tiene un considerable interés en el aspecto político de la novela. De hecho, el punto central del argumento, es la batalla entre cinco enemigos jurados, por dominar el shogunato y hacerse del poder entre adversarios.
Eso mientras el influyente Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada), demuestra que es el líder adecuado no solo en medio de un momento de crisis. También, para ejercer el dominio de todos los aspectos del feudo, incluyendo la vida del hijo sobreviviente del Taikō, un niño pequeño incapaz de gobernar.
Pero más allá de eso, relata una historia de amor. El trágico romance entre Lady Mariko (Anna Sawai), una dama de la corte, y John Blackthorne (Cosmo Jarvis), es un elemento de la trama que permite conocer la cultura de la época. Al mismo tiempo, profundizar en cómo el país comprendía la lealtad, los vínculos de amor y en especial, la fidelidad ética. Eso, en medio de una lucha silenciosa pero letal, por ejercer el derecho a gobernar un valioso territorio nipón. ¿Se trata de un personaje real como otros tantas que se incluyen en la trama de la serie?
Shogun es la nueva serie de Disney+ que te traslada al Japón feudal
*Ahorro respecto a 12 meses con suscripción mensual
La respuesta más sencilla podría ser no. Aunque la figura del daimyo Toranaga es una versión para la ficción del célebre Tokugawa Ieyasu, en el caso de Lady Mariko, solo es un símbolo. No obstante, es uno necesario para profundizar en temas complejos como el amor, el deber matrimonial en el Japón feudal y también, en el dolor de la traición.
Elementos que coinciden en la trama, como una manera de entender qué tan despiadados podían ser los hombres en medio de una sociedad machista. Mucho más, tan violentamente restrictiva como para dejar claro, que la suerte de Lady Mariko (casada a conveniencia y sometida a la humillación), puede haber sido un suceso real. En específico, en medio de un escenario semejante al que cuenta la serie.
Un relato de amor doloroso
Desde su versión en la obra de James Clavell que adapta Disney+ con Shogun, Lady Mariko es mucho más que el emblema del amor prohibido. Se trata, además, de una visión — desde el punto de vista de Japón y sus límites morales — de Madame Bovary de Gustave Flaubert. Asimismo, una adaptación de la ya conocida historia de Madame Butterfly de la ópera de Giacomo Puccini.
En ambos casos, la trama de ambas obras conducen al mismo punto. El de una mujer que sufre debido a contraer matrimonio con un hombre que no ama y que, de hecho, la convierte en un objeto del deseo. En el caso de Lady Mariko en Shogun, el personaje es la esposa del déspota y cruel Toda Hiroshige “Buntaro” (Shinnosuke Abe). Por lo que sufre los rigores de una relación que no desea y a la vez, de una servidumbre que comienza desde las costumbres del país y de la cultura a la que pertenece.
Cuando John aparece en escena, ambos terminan por enamorarse. Un recurso que la novela utiliza para narrar cómo se concebía los vínculos emocionales en un país en que las mujeres debían obedecer. Tanto en el libro como en la serie, la relación permite entender los elementos que separan a la cultura asiática de la occidental. En la ficción, Lady Mariko es radicalmente distinta, a las mujeres ideales japonesas. Su temperamento — osado, valiente y al final, trágico — es tan fuerte como para ser considerada masculinizada. Un punto que se toca una y otra vez en el argumento de la adaptación.
Una mujer para una época complicada
Mucho más, tiene destreza en el uso de la espada, es capaz de defender el lugar en el que vive y al final, toma una decisión dramática en apoyo a sus ideales. Más firme, hostil y llena de coraje que buena parte de los integrantes de la corte a la que pertenece, la dama será capaz de enfrentar el amor que siente por John. Además, lo que eso puede significar para una mujer que se considera a sí misma, mucho más que una esposa o una amante.
Date de alta en Disney Plus ahora y ahorra gracias a la suscripción anual, con la que podrás disfrutar de todo su catálogo de series y películas. Acceso a los últimos estrenos, al catálogo de Star y a los mejores documentales de National Geographic.
Lady Mariko, es la forma de entender el subtexto de lo que ocurre en un país signado por los enfrentamientos políticos. En la serie, la lucha del esforzado personaje, demuestra las versiones que sostienen que la influencia de las mujeres de la época, aunque en otros escenarios que el político, eran de inmenso valor. Un punto que la heroína pone de relieve en varios de los momentos más trágicos de la historia y en especial, en su doloroso final.