No les pasa que suena exageradamente irreal que no haya una sola mala palabra en el 90% de las series de televisión estadounidenses? -- ¿cómo es posible que Jack Bauer después de tener tantos días tan malos no haya pronunciado un solo fuck!?
Por eso me parece sumamente interesante la forma en que los creadores de BattleStar Galactica lo solucionaron: inventando nuevos insultos. En la serie original usaban "frack" (nótese la diferencia de escritura, en este caso con la *C) en reemplazo de "shit" o "mierda". Para la nueva versión re-imaginada se usa "frak" en reemplazo de "fuck", por ejemplo:
«Frak you!» «What the frak» «Talk to me, you motherfrakker» «Does anybody else think that this plan is frakking nuts?»
Por cierto, Frak (o Frack*) se ha usado en repetidas ocasiones en algunas series de televisión como homenaje a Battlestar Galactica, Dilbert, Veronica Mars, Gilmore Girls, Robot Chicken, Scrubs, Shin Chan y The OC son algunas de ellas.
¿Aún no has visto Battlestar Galactica? realmente deberías.
