Lo que me faltaba por oír, espero que sea una mala traducción del chino simplificado al inglés hecha con Google Translate Beta. Se dice, se rumorea, se comenta que Apple acaba de hacer un pedido de ensamblaje de 5 millones de iPhone a Quanta Computer para tenerlos listos en Septiembre, según ha podido saber The Commercial Times. Hasta aquí nada fuera de lo normal, salvo porque la empresa que había sido contratada para la primera oleada de teléfonos es Foxconn y el siguiente texto obtenido por Digitimes:
"The iPhone produced by Foxconn is designated for the US market, and those manufactured by Quanta will be similar in function to those from Foxconn but with a different outer design to fit different markets, the paper quoted sources at Taiwan-based component makers as saying."
Traduciendo libremente:
"El iPhone producido por Foxconn está dirigido al mercado USA, y aquellos manufacturados (N. del T.: ensamblados) por Quanta serán similares en funciones a los de Foxconn pero con un diseño exterior diferente para amoldarse a mercados diferentes, como obtuvo el periódico de los fabricantes de componentes taiwaneses"
Vaya, esto vuelve a despertar mi paranoia acerca de los teléfonos que se puedan encontrar en Norteamérica en el lanzamiento del producto y las características de los mismos con respecto a los que finalmente lleguen al mercado europeo...
Enlace: Quanta reportedly enlisted as second iPhone contract maker | Vía: MacRumors
