Vaya proceso se han inventado los señores de Apple, se nota que la actualización se produce a muy bajo nivel ya que el proceso es lo menos "sexy" que puedas encontrar en el mundo Mac (sexy hablando de ordenadores...) La EFI, resumiendo, es el mecanismo o conjunto de mecanismos de software que viene a sustituir a las antiguas BIOS de los ordenadores.
A lo que iba, he pensado que las instrucciones que se ofrecen en la ventana igual llevan a confusión a los usuarios menos avanzados del planeta (gurús, dejen de leer aquí) por lo que he sacado un par de imágenes para ilustrar el proceso:
Cuando se ejecute el actualizador pulsamos en "Apagar equipo" y esperamos a que se apague. Una vez apagado completamente pulsamos y mantenemos pulsado el botón de arranque hasta que parpadee el indicador luminoso. Entonces escucharemos un pitido como nunca antes habrás escuchado hacer a tu Mac, indicador de la importancia del proceso, y aparecerá la siguiente barra de progreso:
Si todo va bien obtendrás un mensaje de confirmación y podremos pulsar "Ok" sin más problemas. Si por algún motivo algo falla debes repetir los pasos dados comenzando en pulsar y mantener pulsado el botón de arranque del Mac.
NOTA: Este proceso siempre debe hacerse con el Mac conectado a la corriente en caso de ser portátil para evitar sustos...