Palabras sin traducción. Palabras que no se pueden traducir. Intraducibles. O para las que no hay una palabra equivalente en otro idioma. Podemos definirlas. Pero no emparejarlas con otra en nuestra lengua. Y es que traducir palabras, o interpretarlas, no es tan simple. En el proceso se pierden los matices, los dobles sentidos. Varios ejemplos. Ubuntu, de la […]
