La lengua materna es aquella que aprendemos desde nuestro nacimiento, la que la madre (o el padre) transmite a los hijos. Se reconoce este idioma como el que ha sido aprendido de forma natural y sin intervención pedagógica. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) quiso dar […]
Etiqueta: Español
Publicado enMobile
Pixel 2 XL será el primer móvil con Google Assistant en español
Entre las muchas novedades anunciadas hoy por el gigante tecnológico, quizá una de las más esperadas era la llegada de Google Assistant en español. El primer móvil con el asistente en castellano será el Pixel 2 XL. Por ahora, solo está disponible en la Nvidia Shield TV por escrito y en voz. El nuevo Google […]
Publicado enEconomía y Empresas
Amazon Estados Unidos apuesta por el español
Hasta ahora, la página de Amazon en Estados Unidos solo estaba disponible en inglés. Sin embargo, la compañía está agregando la opción para ver el contenido de la página en español, la cual estará disponible próximamente, según informó CNET. La página de Amazon en Estados Unidos estará disponible en español por los millones de hispanohablantes […]
Publicado enFuturo
El gran potencial económico de las tecnologías de la comunicación en español
Como no podía ser de otra manera tratándose del segundo idioma más hablado del mundo, como lengua materna y en el cómputo global si tenemos en cuenta también a la cantidad de personas que lo aprenden fuera de sus fronteras “naturales”, el español o castellano genera un gran impacto en las tecnologías de la información […]
Publicado enTecnología
«Tecnología ponible» y la extraña necesidad de traducir todo
Antepongo este texto con un piropo a Fundéu, una maravillosa iniciativa que publica una cantidad de contenido de altísima calidad que considero es extremadamente útil para aquellos que tenemos relación con los contenidos y los medios digitales. Hipertextual (empresa a la que pertenece ALT1040 y la cual fundé) inclusive ha colaborado con artículos para enriquecer […]
Publicado enInternet
Quora y las imposiciones idiomáticas, o cómo no potenciar ni gestionar un servicio web social
Quora, Quora y más Quora. ¿No sabes de lo que estoy hablando? Pues la verdad es que me cuesta creerlo ya que desde hace aproximadamente cuarenta y ocho horas venimos asistiendo a un explosión de uso del servicio entre la comunidad internetera hispana, lo que a su vez ha desembocado también en una polémica centrada […]
Publicado enVideojuegos
Kinect habla español… pero mexicano
¡Vaya que ha levantado polémica la venta de Kinect en español mexicano! Como nos platican en Ecetia, durante su lanzamiento en Bilbao se confirmó que se vendería en tres versiones: inglés, japonés y español mexicano (o latino, o neutro, como gusten llamarle). ¿Cuál es el problema? Que un español no podrá comunicarse con el dispositivo […]
Publicado enInternet
Twitter en español para todos, ¡ahora sí!
Twitter ya está disponible en español para todos, ahora sí, de hecho ya puede ser seleccionado como idioma antes de hacer el registro para nuevos usuarios. El anuncio llega por medio de la lista de traductores oficial y un post escrito en español en el blog de Twitter: A principios de mes invitamos a algunos […]
Publicado enInternet
Twitter ya está disponible en español (Actualizado: solo para algunos)
Twitter ya está disponible en español, simplemente hay que ir a la sección de configuración y elegir el idioma para que toda la interfaz cambie inmediatamente; este es el producto de trabajo de un buen grupo de personas que estuvieron trabajando en la traducción durante las últimas semanas. De hecho el español ha sido el […]
Publicado enInternet
Twitter estará disponible en español, «pronto»
Finalmente y después de tanta espera los usuarios que estén fuera de los países de habla inglesa podrán disfrutar de la red social de microblogging más famosa del mundo en sus propios idiomas. Desde Twitter ayer se informó, a través su blog oficial, y se explicó que próximamente se traducirá en francés, italiano, alemán y […]
Publicado enInternet, Software
FriendFeed en español, ¿captará al mercado latino?
FriendFeed ya está disponible en español, y otros idiomas como francés, alemán o el japonés. No es una sorpresa, durante la charla que dio su CEO/Founder Bret Taylor en el Evento Blog España 2008 nos enteramos del cambio. ¿Por qué es importante una versión en español? FriendFeed puede ser una herramienta bastante útil para mantenerte […]
Publicado enBreves, Software
Adobe Air 1.1 ya soporta español como lenguaje
Adobe Air 1.1 ya soporta español como lenguaje, también el japonés, chino, ruso y portugués.
Publicado enBlogs, Breves
«Implementando» falsas creencias sobre el idioma
"Implementando" falsas creencias sobre el idioma, «Algo bastante habitual en la blogocosa es te aseguren en un comentario que una palabra que es incorrecta, aunque sea perfectamente válida"»
Publicado enBlogs, Diseño
El TOP 100 de los blogs de diseño en español
Está es una de esas listas tan buenas que debería convertirse en libro de referencia en todas las escuelas de diseño de Latinoamérica y España. Reunir los mejores 100 blogs de diseño en nuestro idioma, debe ser una tarea titánica, elBarbon es su creador, y todos ustedes tienen que darle unas gracias infinitas por semejante […]
Publicado enInternet, Sociedad
TuBabel, para entendernos entre hispanos
Cuando me fui a vivir a México una de las primeras dificultades que tuve es entender los localismos y los significados de algunas palabras que solía usar normalmente en Ecuador (por ejemplo, entendí que lo mejor es no decir coger). Ahora que decidí vivir en Europa y paso mucho tiempo en España me pasa igual, […]