Publicado enMéxico

La guía del castellano-mexicano para que no te quedes con cara de WTF

La lengua materna es aquella que aprendemos desde nuestro nacimiento, la que la madre (o el padre) transmite a los hijos. Se reconoce este idioma como el que ha sido aprendido de forma natural y sin intervención pedagógica. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) quiso dar […]

Publicado enEconomía y Empresas

Amazon Estados Unidos apuesta por el español

Hasta ahora, la página de Amazon en Estados Unidos solo estaba disponible en inglés. Sin embargo, la compañía está agregando la opción para ver el contenido de la página en español, la cual estará disponible próximamente, según informó CNET. La página de Amazon en Estados Unidos estará disponible en español por los millones de hispanohablantes […]

Publicado enTecnología

«Tecnología ponible» y la extraña necesidad de traducir todo

Antepongo este texto con un piropo a Fundéu, una maravillosa iniciativa que publica una cantidad de contenido de altísima calidad que considero es extremadamente útil para aquellos que tenemos relación con los contenidos y los medios digitales. Hipertextual (empresa a la que pertenece ALT1040 y la cual fundé) inclusive ha colaborado con artículos para enriquecer […]

Publicado enInternet

Quora y las imposiciones idiomáticas, o cómo no potenciar ni gestionar un servicio web social

Quora, Quora y más Quora. ¿No sabes de lo que estoy hablando? Pues la verdad es que me cuesta creerlo ya que desde hace aproximadamente cuarenta y ocho horas venimos asistiendo a un explosión de uso del servicio entre la comunidad internetera hispana, lo que a su vez ha desembocado también en una polémica centrada […]

Publicado enInternetSoftware

FriendFeed en español, ¿captará al mercado latino?

FriendFeed ya está disponible en español, y otros idiomas como francés, alemán o el japonés. No es una sorpresa, durante la charla que dio su CEO/Founder Bret Taylor en el Evento Blog España 2008 nos enteramos del cambio. ¿Por qué es importante una versión en español? FriendFeed puede ser una herramienta bastante útil para mantenerte […]