¿Ves series americanas subtituladas (o sin subtitular)? ¿Sueles usar a [aRGENTeaM][1] para ese propósito?
Si tus respuestas son afirmativas, entonces esto te va a encantar.
El equipo de desarrollo de esta web ha creado el [aRGENTeaM File Feeder][2], un pequeño programa disponible para Windows ([instalador][6]) y Linux (Gnome y KDE) ([archivo ZIP][7]) que nos avisará de las últimas novedades que realice la web con respecto a las releases de series y nuevos subtítulos.

El aFF está desarrollado en Java, por lo que será necesario [JRE 1.5][3] o superior.
Aunque su instalación y uso es sencillísimo, han puesto a disposición de quien lo necesite un [manual de uso][4] en PDF.
Algo que me ha llamado mucho la atención es que ya lo han desarrollado pensando en Vista, y la posibilidad de descargar mediante un click el capítulo o el subtítulo sin necesidad de entrar en la web.

[aRGENTeaM File Feeder][2] (Vía [Denken Über][5])
[1]: http://www.argenteam.net "aRGENTeaM"
[2]: http://www.argenteam.net/soft/aff/ "aRGENTeaM File Feeder"
[3]: http://www.java.com/es/ "Java"
[4]: http://www.argenteam.net/soft/aff/aff.pdf "Manual de aFF en PDF"
[5]: http://www.uberbin.net/archivos/software/aff-reader-mantenete-al-dia-con-tus-series.php "Denken Über"
[6]: http://www.argenteam.net/soft/aff/aff-installer.exe "aFF para Windows"
[7]: http://www.argenteam.net/soft/aff/aff-linux.zip "aFF para Linux"
