La app Traductor de Google, Google Translate en inglés, se ha convertido en imprescindible para millones de personas que viajan por ahí y necesitan hacerse entender cuando no conocen el idioma local. A lo largo de los años, se ha destacado por traducir palabras, frases y sitios web en decenas de lenguas diferentes. Y, en los últimos tiempos, ha incluido la posibilidad de reconocer voces y traducirlas en forma de texto o voz. Con la Traducción instantánea del Traductor, de ahora en adelante podrás mantener conversaciones en directo y obtener respuesta. Y hay muchos idiomas a elegir.
El año pasado, Google dio a conocer la funcionalidad Traducción instantánea. En inglés, Live translate. Con ayuda de la inteligencia artificial Gemini, la aplicación veterana Traductor puede entender las palabras de alguien que hable en un idioma y, al momento, escribir lo que dice y traducirlo a un segundo idioma. E incluso leerlo en voz alta con su voz digital. Primero salió para Android, con iPhone en mente para el futuro, y limitado a Estados Unidos, México e India. Pero el tiempo pasa y quien es paciente obtiene recompensa. El 26 de marzo de este año, Google anunciaba la disponibilidad de Traducción instantánea para iOS. Y, además, se extendía a más países. Entre ellos, España.
Así que, si tienes el Traductor de Google instalado en tu teléfono móvil, iOS o Android, tarde o temprano verás una nueva opción. Traducción instantánea. Traducción en tiempo real, con o sin auriculares, a través de tu smartphone, para entender lo que te dicen y conversar con cualquiera en reuniones familiares, comidas de trabajo y viajes a otros países. A continuación, le echamos un vistazo a esta funcionalidad y vemos cómo sacarle partido en tu día a día.
Qué es la Traducción instantánea de Google
En palabras de sus creadores, “hemos introducido la capacidad de tener una conversación de ida y vuelta en tiempo real con traducciones de audio y en pantalla a través de la aplicación Translate (Traducción en español)“. Para ello han utilizado sus “avanzados modelos de IA”. En realidad, Traducción instantánea es una mejora de la función Conversación que ya incluía la app de traducción de Google con anterioridad. Así que, cuando actualices la app, el icono Conversación puede cambiar a Traducción instantánea. O, en inglés, Live translate. También puede quedar igual y, simplemente, mostrar una pantalla informativa con las opciones disponibles.
Una vez actives la Traducción instantánea, “escucharás la traducción en voz alta y verás una transcripción de tu conversación en ambos idiomas en tu dispositivo. Google Translate cambia suavemente entre los dos idiomas que tú y tu compañero de idiomas estáis hablando, identificando de forma inteligente pausas conversacionales, acentos y entonaciones. Esto te permite tener una conversación natural con solo un toque”.
Además del uso de la inteligencia artificial de Google para escuchar, traducir, transcribir y leer, otra de las novedades de esta función de traducción en tiempo real consiste en integrar los auriculares en la conversación. Los auriculares, especialmente los inalámbricos, se han convertido en un complemento habitual para muchos. Y los modelos actuales suelen incorporar, además del consabido altavoz, micrófonos. De manera que puedas atender a una llamada o, en esta ocasión, escuchar la traducción de lo que te están diciendo. Cuando lleves puestos los auriculares y estén conectados a tu iPhone o Android, podrás oír las traducciones en tiempo real.
Idiomas y países compatibles
En el momento de escribir esto, la función Traducción instantánea del Traductor de Google está disponible en iPhone, iPad y Android. Y pueden usarla los usuarios de Alemania, Bangladés, España, Estados Unidos, Francia, India, Italia, Japón, México, Nigeria, Reino Unido y Tailandia. Es de suponer que, con el paso de los meses, se vayan incorporando más países.
Sobre los idiomas compatibles con esta funcionalidad, la ayuda oficial menciona más de 70 lenguas, entre las que destacan español, catalán, euskera, gallego, idiomas habituales como inglés, francés (Francia y Canadá), alemán, italiano o portugués (Portugal y Brasil), árabe, chino tradicional y un largo etcétera. Aquí encontrarás la lista completa.
Cómo usar Traducción instantánea
Dice la ayuda oficial que “para escuchar audio en un idioma que no entiendes, conecta tus auriculares a tu dispositivo móvil y escucha traducciones en tiempo real en tu idioma”. La buena noticia es que no estás obligado a conectar tus auriculares al teléfono para disfrutar de esta característica del Traductor de Google. Pero ahí la tienes por si quieres sacarle partido.
- Abre la aplicación Traductor. En Android, iPhone o iPad.
- Opcionalmente, conecta los auriculares al teléfono móvil.
- Toca Traducción instantánea. O, en su defecto, Conversación.
- Sabrás que tienes la función activada porque verás una pantalla introductoria.
- En esa pantalla, elige los dos idiomas a traducir. El de tu interlocutor y el tuyo.
- También puedes elegir uno de los cuatro modos disponibles.
- Escucha, solo con auriculares, para escuchar las traducciones en directo.
- Conversación, para hablar por turnos. La app transcribe y reproduce en voz alta.
- Solo texto, muestra la traducción transcrita para que la leas tú mismo.
- Configuración personalizada, para elegir, en los dos idiomas a traducir, si quieres que la app lea en voz alta, no lo haga o lo haga a través de tus auriculares.
- Tras elegir el modo de traducción, pulsa en Iniciar.
Aunque la gracia de usar la traducción en tiempo real es que la aplicación hace de traductor en voz alta, Google mantiene el Modo Cara a cara. Te resultará muy práctico para mantener una conversación con alguien y que ambos veáis, a través de la pantalla de tu teléfono móvil, la transcripción de vuestras palabras. Para iniciar este modo, una vez has activado la traducción en vivo, tendrás que pulsar el desplegable de arriba a la derecha y tocar en Modo Cara a cara o similar. Luego podrás volver a la conversación e incluso salir de ella o cambiar de modo de Traducción instantánea.