Un detalle curioso que [llega desde Cult Of Mac](http://www.cultofmac.com/165341/read-the-inspirational-note-given-to-every-apple-employee-on-their-first-day), la tarjeta que cada nuevo empleado de Apple recibe el primer día de trabajo. Una tarjeta inspiradora y que recuerda mucho a la de Jobs y los «piratas» en el desarrollo del primer Macintosh, que anima a darlo todo y a trabajar fines de semana si es necesario.

> There’s Work and there’s your life’s work
> The kind of work that has your fingerprints all over it. The kind of work that you’d never compromise on. That you’d sacrifice a weekend for. You can do that kind of work at Apple. People don’t come here to play it safe. They come here to swim in the deep end.
> Something big. Something that couldn’t happen anywhere else.
> Welcome to Apple.

Aquí la traducción

> Hay trabajos y luego está el trabajo de tu vida
> El trabajo que tiene todas tus huellas dactilares en él. El tipo de trabajo al que no te comprometiste, por el que sacrificarías un fin de semana. Ese es el tipo de trabajo que puedes hacer en Apple. La gente no viene aquí a jugar sobre seguro. Viene aquí para llegar a lo máximo.
>Algo grande, algo que no podría ocurrir en ningún otro lugar.
> Bienvenido a Apple.

Comprar y usar un producto Apple desde el punto de vista del consumidor siempre es toda una experiencia, con este tipo de cosas no me cabe la menor duda de que trabajar para Apple también tiene que serlo.

Participa en la conversación

18 Comentarios

Participa en la conversación, deja tu comentario

  1. Trabajo en Apple desde hace 8 meses,jamas recibimos nada parecido,siento decir q es falso.
    Se trabaja cuando se tiene q trabajar y ademas se paga como se tiene q pagar.gracias

  2. jajaja muy comica, sobre todo si le preguntan a los millones de niños asiaticos q trabajan en el ensamblado de los productos Apple por miseros centavos y con sindrome de tunel carpiano antes de cumplir los 20 años

    1. shhhhhhhh estamos hablando de las oficinas llenas de glamour, de hecho, los fans han de suponer que sus i-loquesea, los hacen duendes magicos o son como los bebes, salen de la nada :-D

  3. Que en una empresa tengas que hacer horas extras de vez en cuando tiene un pase. Que en la carta de presentación te digan que vas a mamar horas extras y fines de semana por un tubo, es lamentable.

    1. No dicen que vas a mamar horas extra, te dicen que asumas tu trabajo como el trabajo de tu vida, que el puesto que te dieron es para alguien que siente pasión por lo que hace, que lo daría todo por hacer mejor su trabajo y verlo realizado. Es una invitación a hacer de el trabajo que acabas de recibir, el trabajo de tu vida

  4. Bueno pues dice algo asi:
    Este trabajo es el trabajo de tu vida
    El tipo de trabajo que tiene tus huellas digitales por todas partes. El tipo de trabajo al que tu nunca vas a  renunciar  por el Que te gustaría sacrificar un fin de semana  Usted puede hacer ese tipo de trabajo en Apple. La gente no viene aquí para jugar a lo seguro  Ellos vienen aquí a nadar en la parte más profunda
    es Algo grande Algo que no podría suceder en cualquier otro lugar.
    Bienvenido a Apple.

  5. De verguenza que no haya traduccion…dea auntentica pena y verguenza….post de no se que poner y o ponen mal

    1. En serio hace falta una traducción para un simple texto en inglés? :O Ya está agregada, perdón si fue molestia, no fue por pereza o desgana, simplemente no creí que fuese necesario.

      1. Ah! Que diferencia, amigo tienes que entender que no todos los visitantes tienen tu mismo nivel de ingles :D

      2. Creo que te equivocaste en la traducción.
        En la parte que dice «The kind of work that you’d never compromise on» se traduce mejor como «El tipo de trabajo que nunca comprometerías».

  6. jajajaja, debe serlo para los peces gordos, tu no creo que lo disfrutes, andele, que lo negreen fines de semana completos, nos cuentas

  7. Animo a Apple a que pague los fines de semanas trabajados o si quiere a que me dias de sueldo sin ir a trabajar, Animo Apple y bienvenido a mi trabajo