No, no es que vaya a llegar el marido de alguien. Se trata de una traducción desafortunada…
La maldición del *Eject*, que debe de perseguir a más de un traductor de manuales.
Enlace: [Traducciones, ejem, «peculiares»](http://es.engadget.com/2007/10/15/traducciones-ejem-peculiares/)
La actualidad tecnológica y científica en 2 minutos
Recibe todas las mañanas en tu email nuestra newsletter. Una guía para entender en dos minutos las claves de lo realmente importante en relación con la tecnología, la ciencia y la cultura digital.
Procesando...
¡Listo! Ya estás suscrito
Hubo un error, actualiza la página e inténtalo nuevamente
Jaja, Boro yo también lo vi en la misma PC Users! Esto es como las cadenas de emails, despues de 3 años se «reciclan» :D
Señoras, Señoritas, Damas, Damitas, eh aqui una solución para resolver aquel pequeño problema de eyaculacion de su marido, esposo, amante, free, o resbalon. la mágica barrita de metal proeyaculativa….. Andres Garcia lo recomienda, en sus palabras esto es una MA-RA-VI-LLA.
Uuy, esto lo leí en una PC Users hace como 10 años xD
vaya… yo me pregunto como sera posible efectuar una «Eyaculacion Manual» con el aparato apagado. (ver la NOTA)
si asi fuera……….. doleria mucho XD
Madre mía… ¿Pero a quien le encargan esas traducciones? Digo yo que al traductor no le supusiese un gran esfuerzo irse a por un diccionario y buscar el significado de «eyaculación»…
Bueno, Google suele pillar más a mano xD