«*México*» equivale a «*enfermedad sexual*» al menos para una **ONG** inglesa llamada **Marie Stopes International** que tiene una campaña para «alertar» a ciudadanos británicos sobre los riesgos de contraer enfermedades venéreas o embarazos no deseados al viajar al extranjero, lamentablemente etiquetan a los latinoamericanos, específicamente a los **mexicanos** como los portadores de dichas enfermedades.
**Terrible**. Resaltar una nacionalidad por supuestas enfermedades es un error y quien sea que se le ocurrió la campaña o diseño el cartel **debería ser despedido**.
Enlace: [Vacaciones en México = Enfermedad sexual](http://sacatraposmonos.blogspot.com/2007/08/vacaciones-en-mxico-enfermedad-sexual.html) | Vía: [Enchílame](http://www.enchilame.com/story/vacaciones-mexico-enfermedad-sexual-mensaje-para-britanicos)
Si el tipo del cartel ni parece mexicano. Pero que cosas, que inferiores de mentes son los que hicieron ese cartel. Que tonteria más grande de verdad.
First of all, no matter what the nationality I am (Mexican), the point of this add is to refer the embarrassing of a situation to an STD, you can refer any other thing like a clown or a big haircut, but no its got to be a Mexican man, so the story goes two ways, referring the nationality of the man, or the people come to often to spring break clearly with other Americans or European people, and they get STD’s but why, because we are all “to ugly to sleep with” or not, the polls or census they take of the suppose the STD’s rates go up when?, after spring break or in the holidays, this is one of the part of the story they don’t tell you, so they put out this add, the other part y the ages of the people they take the information off, the education of the people to protect themselves, the status: married, single, students. They don’t use anything liked that to inform you, so the easiest thing to do is to write a travel notebook, on how to prevent this situation, but be warn is in English, so another thing to look at this add is the fine print, the text tells you, “over 100 countries”, and Mexico makes the cover, so the point of this add is what exactly make the travelers alert of this situation, or give bad publicity to the Mexican and Latin countries, because in USA they don’t got STD, or do they?
Bueno se disculpa por lo menos, pero eso de que el sombrero era para incentivar que la gente tome un folleto porque se ve curioso o chistoso….bueno.por lo menos hace años que no circula y solo se hicieron 50, como sea es muy delicado usar iconos de una cultura para hacer publicidad, sobre todo publicidad que comunica una idea erronea.
http://redencion150.blogspot.com/
Respuesta a mi carta de queja a dicha ONG:
Dear Dr Sandoval:
Please find below a statement issued in response to your complaint.
Statement Concerning 2004 Sexual Health Campaign Targetting
British Tourists through Health Clinics in the UK
In response to recent inquiries concerning a 2004 campaign by Marie Stopes International (MSI) to promote sexual health among British tourists, Marie Stopes International issued the following statement:
“Marie Stopes International’s UK clinics often see a sharp rise in attendance after the summer holiday season, as some British holidaymakers let down their guard and engage in risky sexual behaviour. It is common for Britons to go to holiday destinations where large numbers of other Britons are staying, so it is assumed that the risk taking behaviour takes place with a fellow Briton.
The campaign in question consisted of two posters, 50 copies of each of which were distributed to UK health clinics only over a four week period in 2004 to support the launch of MSI’s ‘Back Pocket Travel Guide to Sexual Health’ . This guide contained practical advice and guidance to British tourists about how to protect their sexual health when travelling overseas and aimed to promote responsible sexual behaviour among British people.
Distribution of the two posters was limited in quantity and contained to UK health clinics. At no time were the posters or images used in any mass media setting, such as in newspapers or on public poster sites. The promotion has not been repeated since it initially ran more than 3 years ago, nor have the posters been redistributed. MSI is surprised that any of the posters remains in circulation.
The specific poster in question, which featured a British man wearing a sombrero, intended to use humour to encourage people to pick up a copy of the Guide. The concept centred around a very British tendency to purchase souvenirs that, while useful in the country in which they were purchased, are impractical once they return to the UK. In this context, the image of a sombrero was chosen. The sombrero provides protection from the sun, so is an ideal and useful possession in a country like Mexico, but clearly less useful when worn – as in the poster – by a Briton, in the UK’s cooler, wetter climate. The ‘humour’ in the poster was intended to be entirely at the expense, behaviour and eccentricities of the British. The fact that a sombrero appeared in the poster was purely incidental – other concepts considered at the time included an American Stetson (cowboy hat) and a French beret.
MSI in no way intended to suggest that Mexico was a high risk destination for sexually transmitted infections. We deeply regret if this image choice, which in hindsight was insensitive, has caused any distress to anyone in Mexico or elsewhere. We emphasise that we did not act maliciously or with any intention to ridicule Mexico, its people, and its rich and proud culture.
MSI offers, without any hesitation, its sincerest apologies to anyone who was upset by this campaign.
***
No he leído los comentarios pero supongo que más de uno ya se sintió ofendido; tal cuál pasó con la bandera mexicana mancillada T_T… no sé, creo que es darle más importancia a la ignorancia de un individuo. Y creo que igual de ignorantes son los que se ofenden, y no muy lejanos los que publican pendejadas como ésta.
Simplemente no es posible campañas que siembren prejucios, sobre todo Mexico que es un hermoso destino turisitico y ampliamente reconocido por las caracteristicas de su sociedad. por supuesto que gente ignorante, (como la cita referencias basadas en su educacion preparatoria).
Igual que otros post, me uno a la propuesta de quejarse directamente con la asociacion mencionada y mandar quejas a los principales medios de este pais.
Pero que pendejaso el que diseño ese cartel.
Pinches ingleses se pasan de chochos.
Nadamas las puedes contrare por 2 Maneras
1)Venirte de Perro Calenturiento por tener un latin@ Fetish
2)Venirte al Turismo Sexual
Ches anglosajones, me indignan.
¡Que p****s!
Fuck you bloody limeys… that’s why you get them.
Jeje, en el Newsweek de EE.UU. llegué a ver un anuncio similar a este, pero advirtiendo sobre el Hepatitis C, y claro, casi declarándolo sinónimo de viajar a México.
Ah, por Dios, que sensibilidad…
Ahí no dice “los mexicanos tienen sida”, dice “Ten cuidado con lo que PUEDA darte”. No me extrañaría que fuese una campaña y también aparezcan chinos, brasileños y probablemente rusos en otros carteles.
Probablemente si fuera mexicano sentiría algo de molestia, pero me da la impresión que sobrereaccionan. Para mí, la lectura es clara: si vas a salir de viaje y pretendes tener relaciones sexuales, cuídate, porque no sabes con quién estás. Y eso se puede extrapolar a cualquier país, en cualquier momento, sólo que probablemente allá estén en época de vacaciones y atacando un problema puntual.
Dudo que la gente en Inglaterra sea tan estúpida como para pensar “en Mexico no puedo tener sexo porque me voy a contagiar, pero en Bahamas/Cuba/Honduras/Guatemala/España/etc no me va a pasar nada porque el tipo del cartel sólo tiene un sombrero de Mexico.”
Yo creo que México es solo un cuarto de Hotel en donde viene mucho extrajero a realizar sus desmanes y a contagiarse de infinidad de enfermedades (SPRING BREAK).
que se puede esperara d elos ingleses siempre llevando la contraria y tocando las narices
Emiliano: Asumiendo que hay algún prestigio que deshacer puedo decirte que no parece que se necesite ayuda externa para eso.
México solito puede como ha quedado claro.
Es una lástima que nos desprestigien. Quizá por esta campaña dejan de ser tan fáciles las inglesas que vienen al país.
Estoy totalmente de acuerdo con Eduo. Como mexicano no me siento agraviado. ¿Porqué habría de estarlo? ¿Por un mensaje que tiene por objeto advertir a los ingleses que tengan cuidado de no traer consigo una enfermedad cuando salgan de vacaciones?
No deja de sorprenderme nuestro complejo de Juan Escutia. Basta que alguien diga algo malo sobre México, vamos, ni siquiera eso, basta que alguien crea que se dijo algo malo sobre México para que nos arropemos en la bandera y nos queramos lanzar al vacío.
haber, aca pasa lo mismo que cuando le chantan cosas feas a la iglesia catolica, nada mas que aca no le hacen escandalo a eso, la realidad esta ahi, nada mas que no se puede generalizar en un poster, una campaña, un blog, un sea lo que sea…por que al generalizar se lastima la suceptibilidad de l que tiene sentido de pertenecia… generalizar duele cierto?
javito2001: Claro que eres mexicano. A quien quieres engañar? :) Solo cambiando la X por J no sirve de nada si sueltas expresiones que solo se usan en mexico.
Mis queridos Mexicanos,
Ustedes tienen algo muy valioso que muchos otros no tienen. El amor por Mexico y su patriotismo y sentido de pertenecía. Solo tenemos que mandar a la ^&%#$ a esos idiotas. VIVA MEXCO!
yo no soy mejicano.pero estoy realmente ofendido con estos inglesitos que no les importa embarrar aludiendo a un pais con nombre y todo deberian sacar un anuncio igual a ver si les gusta…bola de desconsiderados..
Porque precisamente advierten del sida en viajes al extranjero? Esque no tienen gente con sida en inglaterra?
Me da que esta es otra de esas campañas para infundir miedo.
Niezt: Si sabes que quedas como ignorante e implicas que a los que crees «representar» lo son tambien, no?
Lo que mal leíste por ahí es que para los ingleses México se asocia (por ignorancia, generalización, lo que quieras) con España. Esto pasa con mucho turismo. Por ejemplo en México es común que toda asia se agrupe como un sólo sitio (todos son chinos) y toda áfrica (todos son negros). Ellos se ofenderían por esto pero no por ello el significado que ellos ven es el mismo que tu ves.
Me parece muy ofensivo, por ahi leí que una vocera de la mentada ONG dijo que con el sombrero se podian referir a España o Mexico ¡pero si el sombrero dice MEXICO!.
Yo ya mande mi agrio mail de queja con copia a la embajada Mexicana en Londres, a la Asociación de Publicistas del Reino Unido y llené mi forma en la página de ‘Advertising Standards Authority’ que regula la publicidad en el Reino Unido y precisamente recibe quejas de este tipo, así que ya saben, vayan y llenen esta forma:
http://www.asa.org.uk/asa/how_to_complain/complaints_form/
El mejor comentario a esta entrada lo he visto en la original, donde la situación es peor aún porque aún poniendo la traducción oficial que deja más que claro que el que se presenta es un inglés con un sombrero de souvenir aún así en los comentarios pierden los papeles. Aquí simplemente se ha jugado con el estereotipo de «mexicano ofendido».
El comentario ese lo resume todo en unas líneas:
Es gracioso que se quejen en esta entrada de que los estereotipan los mismos que en otras entradas insultan a Eduardo por ser ecuatoriano (insultando a su pais, claro) o insultan a los españoles y a España («gallegos» esto, «gallegos» lo otro).
Es una vergüenza. Una absoluta vergüenza.
Gabriel: El estereotipo de «sensible» y de «estupidamente impulsivo», porque con solo ver las letras en el sombrero pierden toda la perspectiva y no se dan cuenta de que el anuncio no los representa ni habla de ellos.
Representa a un turista tonto y si acaso es algo es autocritico, diciendo que ellos mismos son los que meten la pata al no cuidarse.
Pero no insistas, es imposible intentar hacerle entrar en razón a un mexicano ofendido. Ya no digamos a una horda de ellos. Y eso que yo soy mexicano.
«»»»Gabriel:
Sinceramente ¿que crees tu que quieran hacer con ese poster?
¿Alertar a los mexicanos de que tenemos ETS?»»»»»
No, lee mis posts. Lo que yo pienso que quieren hacer con el poster es causar controversia para transmitir su mensaje.
Ok. Queda claro o que no somos el mercado meta o que el anunciante es menos bueno de lo que piensa porque no hay ni uno solo, empezando por la entrada misma, que haya entendido el mensaje.
A ver, explosivos, pensemos un poquito…
¿Quien se pone un sombrerote que dice «Mexico» cuando hablamos de destinos turísticos?
Los turistas. Son los turistas los que se pondrían un sombrerote y tendrían cara de idiota.
La campaña no habla ni del turismo sexual (del cual México es uno de los principales destinos) ni de la posibilidad de pillar una enfermedad sexual en México de un mexicano (aunque México este entre los países con más SIDA) sino de la gente que va a otros países a desatarse y hace cosas que no haría en el suyo propio.
Si hablamos de estereotipos lo siento, pero ese señor no es el estereotipo mexicano. El estereotipo mexicano es indito, moreno y lampiño.
El que lleva el sombrero es turista, el sombrero y la cara dejan claro que no esta en sus cinco sentidos y el aviso es tanto para los que son como el como para los que se acostarian con el.
A los jovenes en EE.UU. les advierten que cuando se vayan de Spring Break a Cancun utilicen condon y tengan cuidado con las enfermedades. El aviso no es contra los mexicanos sino contra los otros estadounidenses con los que se van a ir a acostar. Mexico no es como un burdel donde vas a tirarte a los locales sino como un motel, un lugar donde revolcarte con tu misma gente pero alejado de tu casa.
Que arrogancia, en la actitud ofendida queremos hacer creer que vienen a Mexico a estar con nosotros y asi, indirectamente, hacemos pensar que el sexo con el mexicano es algo que se cotiza en el mundo.
Se nos olvida cual es el estereotipo del mexicano. Si en el sombrero dijera «Malasia» nadie se confundiria, porque los malayos saben que no los representan como caucasicos. Pues sepan esto mismo: A los mexicanos no los representan como este señor, aunque nosotros sepamos que podría ser un mexicano tipico. Este señor, rubito con barba de dos días, cara de diversión tontolona y sombrero de fiesta en la playa representa a los extranjeros que vienen.
La mención de México, y espero que esto no hiera la maldireccionada sensibilidad de los que han opinado, no es mas que una forma de dejar claro que el señor es turista y se aprovecha que el sombrero se asocia con el nombre y con las vacaciones de fiesterismo.
Ese es el problema de crear una mala imagen en el exterior (por lo de ser uno de los destinos preferidos para turismo sexual).
La gente busca estereotipos, y los publicistas se aprovechan de eso para llegar un mensaje (muchisimas veces erroneo, pero que a la final vende). Para un latinoamericano (como yo), esta publicidad nos parece denigrante, pero para un Europeo o un gringo (que son el target), se compraran la guía (o la tomarán gratis del centro turistico, whatever), tan solo porque les llama la atención, y esos jovenes solteros saliendo del high school gringo que van a beber a mexico a celebrar su graduación van precisamente en busca de una aventura casual.
Con esto no quiere decir que este de acuerdo con los grotesco de la publicidad, solo trato de darle una explicación coherente.
Gabriel:
Sinceramente ¿que crees tu que quieran hacer con ese poster?
¿Alertar a los mexicanos de que tenemos ETS? Antes de ponerse a llorar, hay que analizar el contexto.
La propia ONG ya dijo que solo trataban de perfilar a un inglesito despues de irse de paseo fuera de las islas.
Hello!!!!! Es un turista con un souvenir. Un turista imprudente que no sabe usar un condón. Oh Dios. ¿es tan dificil entender eso?
Get a life boys. No hay nada que ver aqui.
Sólo vean mi punto.
¿Cuál es el objetivo de ese cartel? ¿Qué mensaje quiere transmitir?
¿Qué si es correcto lo que ponen? No, no lo es. Pero tienen que admitir que es brillante la estrategia de propaganda que están usando. Ese es mi punto, así de simple.
Es similar a como le hace Arcos, como él sabe que los mexicanos (no todos, pero gran parte) son «sensibles» pone este tipo de posts. Este tipo de posts le trae muchas visitas a su blog.
Ahora déjenme preguntarles, ¿Qué ganan con hacer esto público? No ganan nada, sólo su orgullo nacionalista se recupera o yo que sé. Una disculpa no sirve de nada, si acaso empeora la perspectiva de el México sensible, incrementa el estereotipo de que México es bien chillón.
Y no Tako, el periodico reforma no lo van a leer los ingleses, pero lo que si van a leer es el escándalo que se ha hecho en la cual el periodico reforma contribuye. No sé si me entiendas.
Pero bueno si quieren contribuir a empeorar el estereotipo «sensible» de México. Háganlo, a mí no me importa. Se ve claramente que les está funcionando lo que quieren con ese poster.
Sí, definitivamente denigra México. Es decir, una persona con un sombrero es claro reflejo de la sociedad actual mexicana, donde si no tienes tu sombrero no vales como mexicano.
O quizá se refiere a esas fiestas locas llenas de alcohol y, efectivamente, sombreros, donde la mitad de los que están tienen SIDA, la mitad Sífilis, y la mitad gonorrea (Sí, tres mitades)
El post 14 tiene mucha razón.
Dificilmente estariamos en 2o lugar en latinoamerica, no existe un estudio objetivo de la cantidad de infectados ya que muchisima gente que porta el virus nunca llega a notarlo.
Por otro lado, independientemente no se trata de «dejar de chillar», se trata de exijir lo que es correcto; hay muchisimas maneras de acercarse a la gente a que sea responsable cuando sale de viaje que haciendo uso de propaganda despectiva y racista. En lo personal le tengo mucho respeto a los ingleses (en general), pero los responsables de esta publicidad definitivamente deberian cambiarla.
Lo que quieren es que la gente de su pais tenga consciencia cuando viaja a otro pais. Lo que los mexicanos hagan,digan o «chillen» no va a ayudar en nada a su cometido. Sobre todo en el periodico reforma lo van a leer los ingleses verdad?
Yo como mexicano, estoy de acuerdo totalmente con el post #4, al decir que es muy irresponsable catalogar a un país (vamos el sombrero y las letras del «México» salen sobrando) por la conducta sexual irresponsable de mexicanos/latinos/extranjeros (o para no caer en el mismo error) de «dos personas», sean de donde sea.
También se me hace interesante y cierto lo que comentan en el post #14, sobre la cultura «nacionalista chillona» (aunque que adjetivos tan.. crudos elegiste) pero ese es un tema aparte de la cultura mexicana… y que creo que no es el lugar ni el sitio/blog adecuado para discutirlos.
Y agregando, no solo los mexicanos somos así, muchas culturas son igual o peor mente «nacionalistas chillonas» y se antes de criticar/burlarse, pensemos en nuestra propia comunidad o pais.
En fin… Paisanos, tranquilos las sandeces las dicen por montones, lo mejor es no tomárselo tan apecho, ni darles publicidad a esta clase de pend..adas.
pues a lo mejor sere chillon pero que chinguen a su madre los britanicos, la vdd prefiero vivir en un pais infestado de enfermedades venereas el cual no es el caso, a vivir en un lugar donde no se puede subir uno al metro sin saber si los terroristas lo haran explotar.
eh enviado mi queja y apoyo lo que dicen los compañeros en cuanto a que se enteren la televidsoras, que digan que somos chillones pero noda justifica que le den esa clase de propaganda a uno de los paises mas hermosos del mundo, ya suficiente tenemos con la mierda que no hechan los vecinos de norte como para aguantar a estos otros hijos de puta
Hola, aqui el unico enfermo es el autor de este blog quien violo a mi viejo perro con un baston, y de ahi a un pato con un bulldog, y luego a su abuelita con una silla hahahahahhaha
HAGANLO PUBLICO, EXIGAMOS UNA DISCULPA. REPORTALO:
TELEVISA:
http://enviayreporta.esmas.com/upLoadData.php?Categoria=1
MARIE STOPES
services@mariestopes.org.uk
TV AZTECA
tuopinion@tvazteca.com.mx
REFORMA:
lucero.longino@reforma.com
¿Despedido o promovido?
Acaso no lo ven? Es brillante. Este anuncio te quiere mandar un mensaje de que te cuides del VIH cuando vas a otros paises. ¿Cómo lo haces público? Puedes poner carteles y llegar a unas cuantas personas que lo vean, pero cuando haces un escándalo de tu poster más personas lo van a ver. Y pues es lógico que escogieron a México por la naturaleza nacionalista chillona, nomás vean lo que pasó con los Australianos «que ofendieron a México» o con Tiziano Ferro. El mundo sabe que México se ofende por cualquier cosa y se arma un escándalo, por eso mismo es brillante porque ahora el anuncio aparece en blogs, en el periodico reforma y estoy seguro que va a salir en la tele si no es que ya salió.
México es el 2do en sida después de Brazil en LA, según me dijeron en prepa. Pero ellos saben que México es delicado en cuanto a su orgullo.
Dejen de chillar.
Queja enviada.
Gracias Ernesto T.
Entonces, no vayas a UK, terminan bateandote los chavs :
http://uk.news.yahoo.com/skynews/20070824/tuk-goth-girl-dies-after-gang-attack-in-45dbed5_4.html
Sloganmedia: En relación a tu pregunta de los contactos con Televisa o Tv Azteca, no tengo ninguno, sin embargo y pese a que no me agradan mucho estas empresas, coincido contigo en que sería importante hacerles llegar la noticia. Por lo anterior decidí investigar un poco y dí con una página de Noticieros Televisa que permite a los usuarios enviar noticias y reportes, con o sin fotografía o video.
La dirección es: http://enviayreporta.esmas.com/upLoadData.php?Categoria=1
Creo que asímismo sería correcto que todos aquellos que enviemos esta noticia indignante le demos crédito a quien lo merece, en éste caso se podría incluir el link de éste blog. Sé que es poco probable que le den su crédito, pero vamos ¿no es lo correcto? Quien quiera, ingrese al link y envíe la información, pues francamente me resulta, (creo que al igual que a todos) por demás indignante. Y simplemente si consultasemos la estadística, veríamos que hay un estimado del 2% de la población del Reino Unido portadora del VIH contra un 3% de la población de México.
Al menos yo consulte esto en el libro de hechos del mundo.
Jajaja!!!… Pues quizas si… quizás no… pero de que hay mucha tela de donde cortar con inglaterra y su «realeza»… hay mucho para rato…
a quejarse pues http://www.mariestopes.org.uk/contact.htm
IN CRE I BLE!!!
Faltaria decir que no vengan a España que està lleno de enfermos de hepatitis, o que no visiten italia dònde el resfriado es cosa de todos lso dias.
Pero que se habran creido?
Igual no confundir c una ONG con un gobierno, ni un gobierno con un pais… Habria que preguntarle a los Ingleses que opinan… NO creo que esten todos de acuerdo verdad?
UN abrazo y VIVA MEXICO!!!
Diego aler peña
Generalmente yo no me apasiono de temas como estos y me guardo mi opinión, pero es que en realidad no tengo palabras para catálogar esta basura, ¿como es posible? demonios!!!
Esto va más alla de una simple nota o algo chusco!
¿Alguien de aquí tiene algun tipo de contacto con medios como Televisa, TV Azteca, Reforma o algo así para publicar esta noticia a nivel nacional (por medios amsivos tradicionales) y hacer que esta nota genere lo que en realidad significa?
Yo como Mexicano me siento ofendido y exijo una disculpa publica del gobierno de ese país! (y creo que no exagero!!)
«¿Que es mas vergonzoso: su sombrero o lo que puede contagiarte?»
Pues que se ha creido ese hijo de puta???! Si a verguenzas vamos los britanicos tampoco andan muy perdidos con los gorritos de su guardia real… Asi que mejor calladitos, q se ven mas bonitos. ¬¬
Increible…!
si, mexico es un buen destino turistico, pero no deben embarrar asi el nombre de un pais y sus personas por el hecho de venir a cojer irresponsablemente con el primero(a) que les hace ojitos, ahora si que ese es su pedo, el gobierno de mexico deberia pedir que se cancele esa campaña y quiza una disculpa, no se como estara el nivel de enfermedades en inglaterra, pero muchos gringos son los que vienen aca a contagiar sus enfermedades y no solo a mexico sino a cualquier destino turistico latino que se les antoje.
No deberia ser despedido, deberia ser torturado o alguien deberia contagiarle VIH
Y sí, si te fijas bien, verás que México es top 5 en cuanto a destinos de turismo sexual. Sobre todo para los europeos, que gustan mucho de nuestro tiernos críos de 12, 13, 15 años. Es cosa de escarbarle un poquito y verás que no andan muy errados.
Triste, pero cierto, aunque duela.
Saludos.
Ah que poca!, ademas no estamos tan feos como ese del cartel!