El trabajo de las masas traducen en apenas unos días al español el último libro, “Harry Potter and the Deadly Hallows" al español. Probablemente no sea la mejor del mundo, ni estén todas y cada unas de las reglas de traducción específica por país, habrán inconsistencias descriptivas pero se demuestra una vez más que la base de fans es simplemente imparable.

No me queda claro cómo es posible que habiendo tanta expectativa la editorial se tarde tanto en lanzar la versión en español y después se queje de que los fanáticos hagan cosas como estas; me suena a que el blog, por estar alojado en Blogspot va a desaparecer en cuestión de horas o días, pero deben de ser miles de personas las que ya descargaron el PDF y/o que hicieron respaldo de todo el contenido del blog para replicarlo en otros lados.

Enlace: Spanish Hallows | Vía: Microsiervos