A diferencia de lo que los estudios grandes de cine y algunas organizaciones como la MPAA te quieren hacer creer, puedes copiar y rippear tus DVDs para uso personal. Dicho eso, no es nada difícil copiar un DVD al iPod video usando Handbrake, un software gratuito para Mac OS X.

Mark Pilgrim hizo una guía detallada con capturas de pantalla bajo licencia GNU (es decir que puedes usarla y modificarla, tal vez valga la pena hacer una versión en español) para hacer justamente eso: copiar tus películas en DVD para verlas directamente en tu nuevo iPod con soporte de video.