Una de las mejores cosas que tenemos los que hablamos español es lo extremadamente rico que es nuestro lenguaje y como varía de una zona a otra. A veces cambia por paises y a veces inclusive por ciudades.
Es normal escuchar palabras raras cuando uno va a otro país. Cuando llegué a México sentía que hablaban en otro idioma, y en España las cosas también son diferentes.
En México no puedes decir "coger" porque tiene un caracter sexual, aunque en Ecuador no tiene nada de malo. Si dices "chucha" en México, es diminutivo de "Jesusa", pero en Ecuador es un buen insulto. "Cola" en algunos paises es refresco, pero en otros se refieren al "culo" de alguien, que en España es completamente normal decirlo, pero en otros países de sud-américa es un poco ofensivo.
Más interesante aún es cuando los escuchas en la televisión o en la radio. Oir estaciones en internet de otros paises puede llegar a ser muy cómico y entretenido. En cierto nivel, pasa lo mismo con los weblogs...
¿Cuál es tu palabra, regionalismo o insulto favorito, aunque no sea de tu país?