Ésta es de esas cosas que piensas que son broma, pero realmente son en serio (ver caso anterior), esta vez es un modelo de carro de Mazda que, créanlo o no, se llama "Laputa":
Laputa is designed to deliver maximum utility in a minimum space while providing a smooth, comfortable ride. Its attractive styling, excellent maneuverability, and easy handling make it a micromini that embodies the stylish, insightful, and spirited Mazda brand personality.
Me pregunto si la gente de PR de Mazda no hace una pequeña investigación de lo que sus nombres pueden significar en diferentes idiomas. Recuerdo hace algunos años ver el que Tracker de Susuki en no se que país se llamaba "Pajero". Ustedes dirán.
Aunque sea acertaron en una cosa: el carro es tan feo como su nombre.
(Vía Mercurial)