mejico

Registrándome para La Vanguardia Digital me encuentro con que el formulario de suscripción gratuito lista a México como 'Méjico'.

No soy mexicano y no se a fondo la historia de el país pero hasta donde yo se, México nunca se escribió con J...y no es la primera vez que me encuentro con este caso. Recuerdo estar en casa de mis papás disfrutando el tranquilo ambiente de la playa malagueña, viendo Crónicas Marcianas o algo así, cuando mi tranquilidad se ahogó en un comercial donde decía "Visite Méjico"...

¿Hay alguna razón para ésto? -- ¿Un español se enojaría si viera 'Ezpaña'? -- Los mexicanos son super nacionalistas, seguro reaccionarían mal cuando vean estas cosas. A mi no me importa mucho, pero me da mucha curiosidad de saber cómo se llegó a éso.

'Méjico' y las traducciones en el cine...dos cosas que nunca entenderé de España...

Suscríbete gratis a Hipertextual

Estamos más ocupados que nunca y hay demasiada información, lo sabemos. Déjanos ayudarte. Enviaremos todas las mañanas un correo electrócnio con las historias y artículos que realmente importan de la tecnología, ciencia y cultura digital.