Seguimos con nuestros recopilatorios para este final de año haciendo un repaso a las que pueden haber sido las mejores aplicaciones para el iPhone de estos pasados 12 meses. Por supuesto no están todos los que debieran pues la lista ha sido reducida, pero tomamos en cuenta que son apps de las que hemos hablado aquí con anterioridad y por eso merecen un puesto destacado. También habrá quien se hubiera decidido por otras, es el aspecto subjetivo de este tipo de clasificaciones. Estas son las 40 mejores aplicaciones para iPhone del 2011.
Songify: Gracias a esta aplicación podremos pasar unos ratos divertidos con los amigos pero olvidaos de su aspecto práctico porque no lo tiene. Se trata de una aplicación que graba nuestra voz, cualquier dicho que expresemos, para después transformar lo grabado en una canción, como podéis ver en el vídeo adjunto. Por supuesto tenemos varios ritmos y canciones para transformar nuestra voz y algunas de las que hay disponibles se pueden utilizar tras pagar una pequeña cantidad. Por último podemos compartir las canciones de Songify con los demás los resultados a través del correo, Twitter o Facebook. Gratuita
Shoebox: Gracias a ShoeBox de 1000memories se nos ofrece una herramienta perfecta para digitalizar todas esas fotos antiguas que tenemos por casa. La aplicación posee un escáner y un editor sencillo para recortar la captura. Se recomienda que esta la hagamos con luz natural. Para terminar, la virtud de ShowBox no solo es la de ofrecer un lugar donde almacenar las fotos del pasado sino también la oportunidad de compartirlas con otros o hasta poder acceder a ellas desde la página web de 1000memories. Una idea muy útil, sin ninguna duda, y además es gratuita.
PowerCam: ¿Buscas una aplicación fotográfica que ofrezca cosas diferentes a Camera+ e Instagram y que además sea gratis? Prueba con PowerCam, se trata de una aplicación magníficamente realizada, con sencillez de uso y lo que es más importante, 50 efectos para vídeo y foto que podemos usar en tiempo real, es decir antes de capturar el momento. Durante este mes, y como promoción por su lanzamiento de hace unos días, la aplicación no tiene ningún coste. El hecho de que ofrezca tanto fotografía como captura de vídeo es un punto a su favor, pero especialmente no os perdáis los efectos al estilo PhotoBooth y otros animados que darán un aspecto original a vuestros trabajos. Gratuita.
Jetpack Joyride: Probablemente estemos ante el juego del año para iOS. De los creadores del afamado y adictivo Fuit Ninja llega Jetpack Joyride un nuevo título al que llevo casi una semana jugando y que me tiene cautivado. Se trata de un pequeño personaje al que tendremos que ayudar a escapar de la guarida de unos malvados científicos. Para ayudarlo en la misión se requerirá de nosotros tener muy buenos reflejos, utilizando tan solo uno de nuestros dedos para tomar impulso o dejarnos caer a tierra y de esa forma esquivar la multitud de obstáculos que se encontrarán en nuestro camino. Por supuesto tenemos que aprovechar los medios de que disponemos, como las monedas con las que comprar más equipamiento, los vehículos para avanzar más rápido o las misiones que nos ayudarán a subir de nivel. (0,79€ o US $0,99)
Bike Baron: Este juego escaló a los primeros puestos de la tienda estadounidense a los pocos días de su lanzamiento, y es que su originalidad es extrema. Conduce al barón por las más diversas pistas de motocross, ayúdalo a salvar obstáculos y saltar sobre barriles explosivos, pero cuidado, pon mucha atención pues fácilmente te puede salir de algunas de las pistas conduciendo al barón a una muerte indeseada. Como sistema de juego se ofrece al usuario un botón acelerador y otros dos de inclinación para ayudar a que el conductor de la moto mantenga el equilibrio en las zonas más peligrosas. (0,79€ o US $0,99)
Glyphs+: Una herramienta para poder obtener símbolos o caracteres especiales que podremos copiar y pegar en cualquier otro lugar o aplicación de nuestro smartphone. En total son diez categorías de símbolos que van de los paréntesis al alfabeto latino completo pasando por símbolos de divisas, pictogramas, viñetas o asteriscos y emojis. Aparte podemos crear una lista propia con los caracteres que más utilizamos. Una buena forma de sorprender a amigos o seguidores en Twitter, Google+ o Facebook. (1,59€ o US $1,99).
Meme Generator Pro: Los memes son unos integrantes habituales de Internet, gracias a ellos una foto o imagen normal y corriente puede convertirse en un elemento viral si tiene esa pizca de parte curiosa que necesita. De hecho hay sitios que viven solamente de este tipo de memes y Meme Generator Pro es una aplicación para construir nuestros propios memes a partir de los que existen en la red. Para elegir se nos ofrecen decenas de memes famosos, y podemos bajar otros tantos al iPhone de forma gratuita. Si queremos más tendremos que pagar hasta una cantidad de 1’59€ o 1’99 dólares. Después de introducir un mensaje sobre el meme, con la idea que queramos, podremos compartir la fotografías en las redes sociales o simplemente guardarlo en el carrete para enviarlo a otra aplicación como Whatsapp por ejemplo. (0,79€ o US $0,99).
Cordy: Posee un estilo de juego de plataformas que mezcla la rapidez de Sonic con el encanto de Little Big Planet. Creo que hasta Mario se deja ver en algunas partes de la aventura. Consiste en un pequeño robot al que deberemos ayudar a dar energía a su universo, para ello debe ir pasando niveles con ayuda de saltos y objetos de apoyo. Por supuesto cuantas más estrellas y engranajes consigamos mejor de cara a la puntuación. Sobre la jugabilidad, es muy sencilla y divertida, enseguida tomaremos el mano del juego con ayuda de nuestros dedos. Lástima que solo haya cuatro niveles gratuitos tras lo cual tendremos que pagar 0,79€ o US $0,99.
Socialcam: Una app para iPhone (que también está disponible para Android) que nos permitirá compartir nuestros vídeos con los amigos de forma semejante a como actúa Instagram para las fotografías. Su uso es muy simple. Una vez instalada, se nos pedirá validarnos con una cuenta de Facebook de modo que no será necesario darnos de alta o registrarnos en ningún lugar. Después de esta introducción aparecerá en pantalla un proceso para buscar a amigos que ya posean la aplicación. Tras estos pasos accederemos al timeline de Socialcam con un diseño muy parecido al de Instagram. Gratuita.
Wunderlist: Probablemente hayamos abierto la lista con la reina indiscutible de la productividad. Ya hemos hablado de ella con anteriores, pues los chicos de Wunderkinder alemanes han creado un sistema multiplataforma que no exige aprendizaje. Things y otras parecidas tienen poco que hacer ante ella. Crea una tarea, asígnale etiquetas y período, compártela y tenla siempre disponible desde cualquier ordenador o dispositivo conectado a Internet a través de cualquiera de sus clientes o aplicaciones. Es gratuita.
Letris 2: Según sus creadores, Letris es el hijo de Tetris y Scrabble porque integra la forma de juego de ambos mundos, por un lado son piezas que van cayendo en la pantalla y que debemos eliminar para no perder, pero por otro es un juego que pone a prueba nuestro conocimiento de nuestro idioma. Como se ve en el vídeo, se trata de formar palabras con las letras que tenemos disponibles, con el dedo deberemos indicar el orden en que se relacionan unas con otras para crear el vocable. Un juego muy entretenido que además es gratuito.
Tiny Wings: De vez en cuando a algún desarrollador de juegos móviles le da por hacer una genialidad, todas las circunstancias se unen para que Tiny Wings sea parte de esas genialidades. Hemos disfrutado con Cut the Rope, o con Angry Birds, ahora llega otro pajarito con ganas de volar y necesita de tus dedos para que lo ayudes. Una historia contada con gracia, unos magníficos gráficos multicolor y una melodía pegadiza hundirá al jugador en un mundo adictivo del que no querrá salir. ¿Estás dispuesto a aceptar el reto de que la noche no llegue hasta que hayas pasado de isla? Sin duda, en los cuatro días que llevo probándolo, es de las aplicaciones que más me han gustado. (0,79€ 0 US $0,99)
Localscope: Es una forma excelente de encontrar lo que buscamos a nuestro alrededor, cualquier establecimiento o lugar, gracias a la realidad aumentada, el GPS y la brújula digital de nuestro móvil. Aplicaciones de este tipo hay infinitas en la tienda de Apple, pero ninguna tan bien realizada y terminada como esta, su interfaz es preciosa, y el uso de la realidad aumentada a disposición del usuario es magistral. Hasta los efectos de sonido son sencillamente exquisitos. Tan sólo abre la aplicación, decide el motor en el que quieres realizar la búsqueda (Google, Bing, Twitter, Foursquare, Wikimapia) y dirígete al lugar señalado. (1,59€ o US $1,99)
Photoforge 2: PhotoForge2 hará las delicias de los fotógrafos profesionales, que se encontrarán con numerosas funciones que normalmente se hacen desde una aplicación de escritorio. Si en cambio somos aficionados, quizás sea ya el momento de pasar al siguiente nivel y editar fotografía con mucha más profesionalidad. La función que más me ha gustado es la posibilidad de ir hacia atrás en la edición, la que menos la ausencia de una pantalla de bienvenida con menú, pero sólo es cuestión de acostumbrarse. (2,39€ o US $2,99)
Pixlr-o-matic: Por una parte está dividida en tres secciones accesibles con solo desplazar el dedo en la ventana, y segundo, en conjunto hay 2.500 posibilidades de edición de una fotografía. Y es que Pixlr-o-matic no se conforma con modificar la fotografía en sí, sino que le añade filtros para que la imagen obtenga aún más originalidad. Por último se ofrecen una serie de marcos con los que rematar el trabajo. ¿Y si os dijera que está desarrollada por Autodesk? ¿Y si os dijera que es gratis y que posee aplicación web de escritorio? Gratuita.
Thermo: Aplicaciones para mostrarnos la temperatura hay cientos en el App Store, pero muchas veces los desarrolladores se olvidan de que lo que en realidad queremos es saber la temperatura sin más. Los chicos de Robocat han hecho precisamente eso, y lo han hecho con una aplicación realmente elegante. La app busca nuestra localización automáticamente (también podemos introducirla manualmente) y nos muestra la temperatura en un cristal de mercurio como los que siempre se han usado en las casas. Podemos configurarlo para que informe en grados Celsius o Farenheit y siempre nos mostrará la temperatura comparada con la de ayer. Si queremos actualizar, tan solo bastará con golpear el cristal.
Type while walking: Seamos sinceros, uno de los mayores engorros que existen es escribir o leer del teléfono móvil mientras caminamos. Lo que hace esta app es usar la cámara trasera del iPhone para que podamos ver por donde pisamos mientras escribimos un texto. Posteriormente este texto puede ser copiado en Twitter, Facebook, Tenemos que decir que no es la única aplicación existente con tal propósito, incluso hay alguna dedicada a Facebook específicamente, así que cualquiera de las que nos bajemos contribuirá a que andemos un poco más seguros por la calle. Esta concretamente trae la posibilidad de enviar directamente a Facebook o mediante SMS y MMS si descargamos la versión de pago. (US $0,99 o 0,79€).
GroupMe: Llegando a su versión 3.0 ha sido liberada para usarse más allá de los Estados Unidos. Lo que ofrece GroupMe es un servicio de mensajería instantánea a la altura de Whatsapp, Ping!, Fring, pero con la diferencia de disponer de una interfaz web para acceder a la red desde el ordenador, una carencia tan criticada en Whatsapp que aún muchos no entendemos por qué no se deciden de una vez a desarrollar algo así. Alguna otra diferencia es el disponer de un límite mayor de integrantes de un grupo (25 a diferencia de los 10 de Whatsapp) y una interesante característica de enviar un mismo mensaje a todos los contactos de la aplicación, estén o no contenidos en un grupo determinado. Gratuita.
iScreenshots: Una vez seleccionada la captura previamente realizada y almacenada en el carrete de fotografías, podremos girar y recortar a nuestro gusto la imagen para posteriormente enviarla por correo o volverla a colocar, modificada, en el carrete. Si deseamos una composición más elaborada, podremos incluso unir varias capturas de pantalla para crear una mayor, algo útil al pretender usar capturas que no llegan a cubrir toda la página web. Una de las imprescindibles para los que consultamos Internet desde el iPhone más habitualmente que desde el ordenador. (0,79€ o US $0,99)
Facebook Messenger: Una aplicación que se vale de la API oficial de Facebook para ofrecernos interacción con otros usuarios de la red social a través de nuestra cuenta. ¿Estamos hablando de una aplicación para chatear en Facebook? Sí, pero hablamos de algo más, porque esto ya está disponible en la app oficial de Zuckerberg. La función extra de esta aplicación es que nos permite realizar llamadas gratuitas con otros usuarios de la red social, que estén entre nuestros contactos y que también la tengan instalada en sus gadgets. Incluso al llamar a un amigo de Facebook que esté usando el navegador de escritorio se abrirá una aplicación web basada en flash que le permitirá hablar con nosotros. Gratuita.
Path 2.0: Un lugar en el que compartir nuestra vida con nuestros seres más queridos o nuestros amigos más íntimos. La filosofía de esta aplicación es crear un círculo social digital muy reducido (hasta 150 personas) y por tanto es lo opuesto a las redes sociales más generalistas donde un amigo o un seguidor es alguien al que probablemente no hayamos visto jamás. Pongámonos en contexto, al cabo del día cada uno de nosotros realiza actividades de manera independiente a nuestros padres, hermanos, amigos de toda la vida… ¿qué hay si quisiéramos decirles qué hemos hecho, a qué hora nos hemos levantado, lo que hemos pensado, o lo que hemos visto? Eso es Path, un diario personal inteligente donde exponer estos elementos de forma cronológica justo cuando suceden. Gratuita.
djay: dJay es una aplicación desarrollada por Algoriddim originalmente para Mac, pero que encontró su éxito y popularidad cuando fue lanzada su versión para iPad, la cual ha sido actualizada y llevada también al iPod Touch e iPhone. DJay no es una aplicación altamente profesional, por tanto no está orientada al DJ de discoteca como tal, aunque es seguro más de uno la utilizará en su show. Se trata de una herramienta que, como muchas en la App Store, nos permite **acercarnos a la música de una forma diferente a la convencional, con facilidades que ni siquiera los DJ profesionales tenían hasta hoy. (0,79€ o US $0,99)
Flipboard: Un lector de noticias y publicaciones sociales que ha conseguido un éxito sin precedentes en el iPad ahora también se adapta a la pequeña pantalla con nuevas características y todo el estilo que le ha convertido en una de las apps más instaladas desde el App Store. Entre las mejoras se encuentra una mejor utilización de los gestos para pasar de una página a otra y en especial el añadido de una nueva función llamada Cover Stories. Además, la aplicación mejora cada vez que la utilizamos, pues irá aprendiendo de nuestros gustos, de los contenidos que leemos y de aquellos que silenciamos (acción que se realiza desde el avatar de la fuente). Gratuita.
Kinetic: Kinetik es un sistema de recomendación de aplicaciones, de tal modo que los usuarios son los que sugieren una determinada aplicación dentro de ella. Es un sistema similar al de otras tantas startups con planteamientos más generalistas. En este caso lo único que veremos será lo que los demás está instalando en sus dispositivos. Si tenemos cuenta en Twitter veremos lo que nuestros contactos de la red comparten, si no, podemos añadir los contactos que deseemos desde dentro de la app. Por último se permite que avisemos de una aplicación sugerida en Twitter o Facebook para que todo el mundo se entere de esa utilidad o juego que tanto nos está gustando. Gratuita.
Luminance: Se trata de una aplicación fotográfica muy lograda, con gran cantidad de ajustes y efectos así como la posibilidad de editar las fotografías al tamaño que deseemos o giradas. Las características más destacables de Luminance son la capacidad de guardar como predeterminados algunos ajustes para trasladarlos a otras imagen y la infinidad de pequeños matices que se pueden añadir a cada efecto para que cada fotografía sea única. Gratuita.
Onavo: Onavo es una aplicación que se integra en tu iPhone hasta tal punto que podrá analizar el consumo de datos que realizas cuando haces uso de la red de telefonía. Como sabes, especialmente cuando sales al extranjero, hay que tener mucho cuidado con no pasarnos del consumo establecido, y en ocasiones estos mismos planes de datos los tenemos contratados en nuestro propio país, con un límite que nos penaliza si lo pasamos. Con Onavo podrás ahorrar pues el propio programa gestiona de forma más eficiente los paquetes de datos que bajas de la red (ahorra hasta un 80% según los creadores), a la vez que nos muestra en un gráfico en qué servicios estamos realizando el mayor consumo de estos datos para que seamos capaces de gestionarnos o controlarnos en esos servicios. Gratuita.
ToyBalls: Otro juego de los que causan adicción y que está haciendo furos en el Reino Unido. La función de la aplicación es sencilla, ir eliminando pelotas de diferentes tipos antes de que alguna de ellas caiga en el arco eléctrico con el que se terminaría la partida. Como podéis ver en el vídeo, tenemos 30 niveles distintos que pondrán a prueba nuestra velocidad de identificación pues tenemos que señalar con nuestro dedo las bolas de un mismo tipo que se encuentren en grupos de más de dos y todo contra el reloj, antes de que sea demasiado tarde. Sencilla pero cautivadora (salvo por esa banda sonora que da la sensación de verbena de pueblo).Gratuita.
Siesta: Deporte preferido de muchos de nuestros lectores, sobre todo ante el calor extremo que buena parte de nosotros estamos soportando a estas alturas del año en el hemisferio norte. Es por eso que los chicos de Desink han ideado una aplicación perfecta para echar una pequeña cabezadita. A diferencia de la alarma que tenemos en el Reloj del iPhone, Siesta permite configurar tiempos de una forma sencilla de modo que con solo un clic determinamos cuánto tiempo queremos desconectar y listo, de esta forma evitamos desvelarnos abriendo la alarma y configurando el tiempo manualmente. (0,79€ o US $0,99)
Stamped: Desarrollo para permitirnos hacer valoraciones del mundo que nos rodea. Una vez nos hagamos nuestro propio sello, podremos colocarlo en cualquier cosa que hayamos probado, sitio al que hayamos ido, música que hayamos escuchado o libro que hayamos leído. Podemos acompañar la calificación de una nota explicativa. También se puede ver en un mapa los sellos que otros han colocado alrededor de nuestra ubicación. Este tipo de aplicaciones son el futuro de las búsquedas en contexto. Gratuita.
Instagram: Aparecida a finales del año pasado no ha sido sino este el año en que ha copado todas las listas de aplicaciones fotográficas del iPhone. Además recibió un bue lavado de cara hace meses. Para mi esta es la aplicación del año pese a quien le pese. Se podrá criticar su estilo, los filtros, el excesivo uso que hace del estilo vintage para hacer buenas fotos que no lo serían tanto. Pero Instagram ha cambiado la forma en que hacemos y compartimos instantáneas. Además es exclusiva para el iPhone de momento. Gratuita.
Ben the Bodyguard: Una aplicación que nos ayuda a salvaguardar nuestros datos más preciados e íntimos, manteniéndolos alejados de ladrones, amigos curiosos o personas maliciosas de nuestro entorno. Es beneficiosa para guardar mensajes comprometidos, cuentas de correo o códigos de tarjetas, así como contactos o fotografías que no deseamos tener disponible en la zona pública de nuestro teléfono. Con ese fin, Ben nos ofrece una clave de acceso a la aplicación y también nos encriptará los datos contenidos en ella (AES de 256 bits). (3,99€ o US $4,99)
Spoing: De vez en cuando llega al App Store un juego diferente, original, dispuesto a abrirse hueco entre miles de ofertas similares. Spoing puede convertirse en un juego conocido gracias a su estilo único, y una historia original. Los diamantes de multicolores se han perdido y tendremos que recuperarlos explorando 50 cuevas diferentes. Con la ayuda de unas plataformas elásticas tendremos que ayudar a los Spoings a ir recogiendo uno a uno estos diamantes enfrentándonos con enemigos que aparecerán de vez en cuando. Como veis ofrece una forma de juego muy intuitiva y probablemente pueda convertirse en un buen compañero de diversión en nuestro iPhone. (0,79€ o US $0,99)
Sr. Mistu: Tras haber conocido a Marc Sallent y Cinta Vidal en el Synthesize Málaga el pasado viernes, no pude menos que sorprenderme conociendo el mimo con el que habían creado este juego. Tras unos seis meses de trabajo arduo y unos escenarios dibujados completamente a mano, Sr. Mistu presenta una historia única que enamorará a muchos: un ciego que se queda sin aceitunas para sus pizzas favoritas y sale a buscarlas por el mundo entero con la ayuda de su perro guía Gaido. La banda sonora es preciosa, incluyendo la canción “Dandelion” de The Black Atlantic. ¿Pero cómo funciona? Tal como muestra el vídeo, se trata de dibujar el camino a seguir por el señor Mistu previendo la posición que tendrán los obstáculos y enemigos, porsteriormente el Sr. Mistu y Gaido lo recorrerán solos. (0,79€ o US $0,99)
Tweetbot: Para mi el mejor cliente de Twitter que existe. ¿Sus bondades? Utilización de los gestos para realizar acciones como responder o ver el resto de tweets de la conversación, buen manejo de las listas, porque accedemos a ellas en solo dos clics y se gestionan igual que el timeline e iconos configurables para que adquieran la función que nosotros deseemos. Pero aún hay más: se pueden silenciar las notificaciones durante algunas horas prefijadas del día para que no nos molesten, se pueden silenciar usuarios que seguimos para que no nos molesten sus mensajes y lo podemos hacer en un período fijado: por un día, una semana, un mes o para siempre. (2,39€ o US $2,99)
Super 8: Pretende ser un grabador de vídeos al estilo de las cámaras con formato súper 8 de los años 60 del siglo pasado. La aplicación ofrece siete efectos de lente, tres filtros de animación, superposición de arañazos y suciedad y efecto de movimiento de marco, todos ellos se pueden mezclar y combinar para crear una amplia variedad de películas. Para terminar, y como es costumbre en este tipo de apps, podemos compartir nuestro film por correo electrónico o descargarlo en el ordenador vía iTunes (0,79€ o US $0,99).
Magic Piano: Magic Piano se convierte en aplicación gratuita en el iPhone de modo que no habrá que pagar para disfrutarla. Como sabéis, la app tiene diversos modos de funcionamiento, como diferentes tipos de piano, así como la posibilidad de tocar libremente a nuestro gusto, o tocar piezas seleccionadas del libro de canciones (donde podremos escoger algunas gratuitas y otras de pago). Es una aplicación entretenida que amansará especialmente a los pequeños de la casa. Lástima que su usabilidad no sea semejante a la versión para iPad. Gratuita.
Due: Una app para programar notas y recordatorios pensando sobre todo en ahorrarnos tiempo. Por eso podemos reutilizar los que más solemos usar, así como posponer una acción unos minutos más con solo unos clics. Si somos unos despistados, ¡merece la pena! (2,99€ o US $3,99)
SpaceLeap: Juego de ingenio, al estilo puzzle, con el que deberemos recorrer galaxias en busca de un lugar mejor para nuestro planeta. Estableciendo recorridos con nuestro dedo, tendremos que saltar de una órbita gravitatoria a otra tendiendo cuidado de los cinturones de asteroides y aprovechando los agujeros negros del camino. Una banda sonora muy relajante harán posible que desconectemos mejor este fin de semana con sus 42 niveles adictivos. (0,79€ o US $0,99).
minube: Ganadora del premio a la mejor app del año, minube es un portal social de viajes con miles de destinos en su base de datos, así como un lugar donde los propios usuarios opinan de los lugares, restaurante, hoteles, etc. que han visitado. Ahora, todo eso puede estar también en nuestro iPhone o iPad con la aplicación oficial de minube con acceso a más de 1 millón de fotos, rincones recomendados por 130.000 viajeros de 220 países, hoteles, restaurantes y sitios que ver en 22.000 ciudades y lugares diferentes de todo el mundo. De modo que si queremos descubrir los mejores rincones para ver, los lugares donde comer y diferentes sitios donde dormir desde la palma de nuestra mano, tanto los más cercanos como los más populares, siempre con las experiencias y fotos de otros viajeros, esta es una aplicación indispensable en nuestro dispositivo. Además, al ser social, de forma muy sencilla podremos compartir nuestras propias impresiones con los demás, tanto en la propia red como en Twitter o Facebook. Gratuita.
Oink: Kevin Rose es un conocido emprendedor norteamericano que aparte de fundar Digg ha estado inmerso en otros proyectos entre los cuales se encuentra Milk, una empresa de desarrollo de aplicaciones que ya ha dado a luz a su primera criatura digital, Oink. Oink es una aplicación para iOS disponible de manera gratuita en el App Store que está pensada para calificar o puntuar todo lo que nos rodea, no solo los lugares que visitamos sino lo que hay en su interior.